Traduction de «toen alle visserijactiviteiten stopgezet moesten » (Néerlandais → Allemand) :

Gelukkig had de opschorting van de onderhandelingen niet hetzelfde negatieve effect als eind 1996 toen alle visserijactiviteiten stopgezet moesten worden.
Glücklicherweise hatte der Abbruch der Verhandlungen nicht dieselbe negative Wirkung wie Ende 1996, als jeglicher Fischfang eingestellt wurde.

Toen de voorlopige verlenging van het voorgaande protocol afliep, eind 2001, moesten de vaartuigen uit de EU die in het kader van de overeenkomst opereerden hun visserijactiviteiten in de Senegalese wateren stopzetten tot de onderhandelingen over het nieuwe protocol waren afgerond.
Als die Verlängerung des vorangegangenen Protokolls Ende 2001 auslief, mussten die im Rahmen des Abkommens fischenden EU-Schiffe ihre Fangtätigkeit in senegalesischen Gewässern so lange einstellen, bis die Verhandlungen für das neue Protokoll abgeschlossen waren.