Vertaling van "toen bakred het wfa-kapitaal had erkend " (Nederlands → Duits) :

Een jaar later, toen BAKred het Wfa-kapitaal had erkend, bedroeg de ratio, rekening houdende met de naar risicograad gewogen activa van Wfa, circa [...] %.
Ein Jahr später, nachdem das BAKred das Wfa-Kapital anerkannt hatte, lag die Quote unter Berücksichtigung der risikogewichteten Aktiva der Wfa bei rund [...] %.

(70) De basis voor de vergoeding vormt het door BAKred als basisvermogen erkende Wfa-kapitaal, ofwel 4 miljard DEM (2,05 miljard EUR).
(70) Die Grundlage der Vergütung ist das vom BAKred als Basiseigenmittel anerkannte Wfa-Kapital, also 4 Mrd. DEM (2,05 Mrd. EUR).