Vertaling van "toen de commissie juridische zaken de laatste hand legde " (Nederlands → Duits) :

Toen de Commissie juridische zaken de laatste hand legde aan het vierde deel van de algemene aanpassing, heeft zij de overige commissies gevraagd of zij nog andere bestaande wetsbesluiten hadden ontdekt die ook moesten worden aangepast aan de nieuwe comitologieprocedure.
Nach Abschluss der Arbeiten am vierten Teil der allgemeinen Anpassung erkundigte sich der Rechtsausschuss auch bei den anderen Ausschüssen nach zusätzlichen Rechtsakten, bei denen ebenfalls eine Anpassung an das neue Komitologie-Verfahren erforderlich wäre.

In het licht van de door de Conferentie van voorzitters aangenomen politieke richtsnoeren dient de Commissie juridische zaken deze aanbevelingen in overweging te nemen wanneer zij de laatste hand legt aan haar verslag.
Angesichts der politischen Leitlinien, die von der Konferenz der Präsidenten unterstützt werden, sollte der Rechtsausschuss daher diese Empfehlungen bei der Erstellung seines Berichts berücksichtigen.