Vertaling van "toen mandela " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
aus Krankheitsgründen getötetes Tier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, we herinneren ons allemaal die jaren, toen Lech Wałęsa de gevangenis verliet of toen Mandela na lange jaren werd vrijgelaten.
– (PL) Frau Präsidentin! Wir alle erinnern uns an die Jahre, als Lech Wałęsa aus dem Gefängnis entlassen und Nelson Mandela nach so vielen Jahren freigelassen wurde.

Zoals u misschien weet, was de heer Mandela de eerste winnaar van de Sacharov-prijs toen het Parlement deze prijs in 1988 instelde.
Wie Ihnen vielleicht bekannt ist, war Herr Mandela der erste Gewinner des Sacharow-Preises, als dieser 1988 vom Parlament eingeführt wurde.

Toen de prijs in 1988 voor het eerst werd verleend, zat de winnaar ervan, Nelson Mandela, in de gevangenis.
Als 1988 der Preis zum ersten Mal verliehen wurde, war der Preisträger Nelson Mandela im Gefängnis.

Nelson Mandela had gelijk toen hij zei dat het leiderschap van Zimbabwe een totale mislukking is.
Nelson Mandela hatte Recht, als er sagte, die Führungsspitze in Simbabwe habe tragisch versagt.

In dit verband wens ik de volgende anekdote in herinnering te roepen: in 1994, toen Nelson Mandela zojuist de macht had overgenomen in Zuid-Afrika, verscheen er een verslag van de Rand Corporation over het terrorisme.
In diesem Zusammenhang möchte ich folgende Anekdote erzählen: 1994 kam Nelson Mandela in Südafrika an die Macht, als gerade ein Bericht der Rand Corporation über Terrorismus veröffentlicht wurde.