Vertaling van "toen we stemden over amendement " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, toen we stemden over amendement 8, stond er op het kleine scherm – bij ons althans – en op het linkerscherm nog steeds 7d.
- Herr Präsident! Als wir über Änderungsantrag 8 abgestimmt haben, lief auf dem kleinen Bildschirm – bei uns jedenfalls – und auf dem linken Bildschirm immer noch 7d.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in mijn ogen is dit amendement eigenlijk overbodig, daar wij belasting op basis van verbruik hebben verworpen toen wij stemden over amendement 11.
– Herr Präsident! Nach meiner Auffassung ist dieser Änderungsantrag eigentlich hinfällig, weil wir weiter oben mit Änderungsantrag 11 schon die verbrauchsbezogene Besteuerung abgelehnt haben.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, toen we stemden, was er licht, maar plotseling ging het overal uit.
– Herr Präsident! Wir hatten das Licht, als wir gewählt haben, und plötzlich waren alle Lichter weg.

Wat overweging 11 betreft, zou het beter zijn indien wij eerst stemden over amendement 26, omdat dit verder gaat dan amendement 1.
Was Erwägungsgrund 11 betrifft, wäre es besser, zunächst über Änderungsantrag 26 abzustimmen, denn er ist umfassender als Änderungsantrag 1.

Wij hebben er toen van afgezien een amendement in te dienen dat over de problemen van de socialistische fractie zou gaan.
Daraufhin haben wir davon abgesehen, einen Antrag einzureichen, der sich auch mit Problemen der Sozialistischen Fraktion befaßt.