Traduction de «toen zijne majesteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Majesteit
Majestät

Zijne Majesteit
Seine Majestät

dier gedood toen het stervend was
aus Krankheitsgründen getötetes Tier

Majesteit | H.M. [Abbr.] | Z.M. [Abbr.]
Ihre Majestät | Seine Majestät | I. M. [Abbr.] | S. M. [Abbr.]

Algemeen Secretaris van Hare Majesteit de Koningin
Leiter der Hofkanzlei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, uit het feit dat de heer Verhofstadt de spot dreef met de regering van Hare Majesteit toen hij zijn logica over het punt dat Groot-Brittannië meer geld en meer bevoegdheden aan de EU zou moeten geven met ons deelde, blijkt maar weer eens de uitgesproken minachting waarmee sommigen in dit Parlement neerkijken op het Verenigd Koninkrijk, zijn nationale regering en zijn burgers.
– Herr Präsident, Herrn Verhofstadts Verhöhnung der Regierung des Vereinigten Königreichs, als er anvertraute, warum Großbritannien nach seinem Verständnis mehr Geld und mehr Macht an die EU abgeben sollte, ist ein weiterer Beweis für die offensichtliche Geringschätzung, die dem Vereinigten Königreich, seiner nationalen Regierung und seinen Bürgerinnen und Bürgern von einigen in diesem Haus entgegengebracht wird.

Dit bezoek van koning Abdullah is zijn derde bezoek sinds 2002, toen Zijne Majesteit voor het eerst een toespraak hield voor het Europees Parlement.
Der heutige Besuch des Königs ist bereits der dritte seit 2002, als der König zum ersten Mal im Europäischen Parlament gesprochen hat.