Traduction de «toenemend aantal passagiers » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde aantal passagiers per auto
Durchschnittszahl der Insassen je Fahrzeug

aantal passagiers en bestemming telsysteem
Fahrgasterfassung

aantal passagiers
Passagieraufkommen | Zahl der Fluggäste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de toekenning van de „alomvattende” concessie voor het beheer van de luchthaven Alghero, voerde So.Ge.A.AL een investeringsprogramma uit om de luchthaveninfrastructuur en -uitrusting aan te passen aan het toenemende aantal passagiers.
Nach Erteilung der „umfassenden“ Konzession für den Betrieb des Flughafens Alghero führte So.Ge.A.AL ein Investitionsprogramm zur Anpassung der Infrastruktur und der Einrichtungen des Flughafens ein, um das wachsende Fluggastaufkommen bewältigen zu können.

Dit alles speelt zich af in een marktsituatie die gekenmerkt wordt door een toenemend aantal passagiers bij low-cost-maatschappijen, die inmiddels een aanzienlijk deel van de markt voor vakantievluchten in handen hebben, terwijl het aantal pakketreizen afneemt.
Die Lage auf dem Markt ist generell dadurch gekennzeichnet, dass sich die Anzahl der Fluggäste von Billigfluglinien, die inzwischen über einen erheblichen Marktanteil bei Urlaubsflügen verfügen, erhöht hat und die Zahl der Pauschalreisen zurückgegangen ist.

De Europese luchtvaart is met ruim 700 miljoen reizigers per jaar, een toenemend aantal maatschappijen en een groeiende passagiers/vrachtcapaciteit een dynamische en gestaag groeiende sector (5% gemiddeld per jaar) die in 2020 bijna twee keer zo groot zal zijn als nu.
Mit mehr als 700 Millionen Fluggästen pro Jahr, einer steigenden Zahl von Luftfahrtunternehmen und einer zunehmenden Kapazität bei Fluggästen und Luftfracht weist der Luftverkehr in Europa einen beständigen Aufwärtstrend mit einer dynamischen Entwicklung auf und wächst durchschnittlich um 5 % jährlich.

De toenemende grootte van ro-ro passagiersschepen en het stijgende aantal passagiers en bemanningsleden aan boord versterken nog het belang van deze overwegingen.
Diese Erwägungen gewinnen noch an Gewicht angesichts der sprunghaft zunehmenden Größe von Ro-Ro-Schiffen und der zunehmenden Zahl von Fahrgästen und Besatzungsmitgliedern, die sie befördern.

En ten slotte zorgt – tegen de achtergrond van een steeds toenemend internationaal reisverkeer en een steeds stijgend aantal reizigers – de elektronische verwerking van gegevens vóór de aankomst van de passagiers ervoor dat veiligheids- en grenscontroles veel soepeler en sneller verlopen, omdat het proces van risicoanalyse reeds vooraf heeft plaatsgevonden.
Angesichts der raschen Zunahme des internationalen Reise- und Fluggastaufkommens werden die Sicherheits- und Grenzkontrollen durch die elektronische Datenverarbeitung vor Ankunft der Fluggäste wesentlich erleichtert und beschleunigt, da Risikobewertungen bereits vor der Ankunft durchgeführt werden können.