In de praktijk wordt de richtlijn uitgehold door een concessie die destijds aan de toenmalige Britse conservatieve regering is gedaan.
Die Richtlinie wird praktisch durch ein Zugeständnis an die – seinerzeit konservative – britische Regierung ausgehöhlt.
