Vertaling van "toenmalige zes lidstaten " (Nederlands → Duits) :

De toenmalige zes lidstaten achtten het namelijk nodig een gespecialiseerd orgaan te belasten met deze taken.
Die damaligen sechs Mitgliedstaaten hielten es für notwendig, diese Aufgabe einem spezialisierten Gremium zu übertragen.

De regeling voor voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden is in 1987 opgezet om de toenmalige landbouwoverschotten zinvol te gebruiken door ze ter beschikking te stellen van de lidstaten die ze wensten te gebruiken voor voedselhulp aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap.
Dieses Programm wurde 1987 eingerichtet, um die damaligen landwirtschaftlichen Überschüsse sinnvoll zu nutzen und sie Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, die sie als Nahrungsmittelhilfe an die am stärksten von Armut betroffenen Personen in der Gemeinschaft abgeben wollten.

Dit heeft de Raad, die hiervoor geen Commissievoorstel nodig heeft, gedaan in zijn Verordening nr. 1 van 15 april 1958: hierin werden de vier officiële talen van de toenmalige zes lidstaten aangewezen als "officiële talen en werktalen" van de Gemeenschapsinstellingen.
Dies hat der Rat, der hierfür keines Vorschlags der Kommission bedarf, mit seiner Verordnung Nummer 1 vom 15. April 1958 getan und dabei die vier Amtssprachen der damaligen sechs Mitgliedstaaten zu den "Amts- und Arbeitssprachen" der Organe der Gemeinschaften bestimmt.