1. de houders van een oorspronkelijk mandaat, nl. een mandaat van gemeenteraadslid, schepen, burgemeester, provinciaal gedeputeerde, provincieraadslid of voorzitter van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, als de wetgeving die op hem toepasselijk is, in zijn aanwezigheid in het gemeentecollege voorziet;
1. die Inhaber eines ursprünglichen Mandats, d.h. eines Mandats als Gemeinderatsmitglied, Schöffe, Bürgermeister, Provinzabgeordneter, Mitglied des Provinzialrats oder Vorsitzender des öffentlichen Sozialhilfezentrums, wenn die auf den Inhaber des Mandats anwendbare Gesetzgebung vorsieht, dass er im Gemeinderat sitzen muss;