Traduction de «toepasselijke verordeningen bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer het toepasselijke Unierecht bestaat uit verordeningen die de lidstaten thans uitdrukkelijk keuzemogelijkheden toekennen, past de ECB tevens de nationale wetgeving toe wanneer door hen van die keuzemogelijkheden gebruikgemaakt wordt.
Wenn das einschlägige Unionsrecht aus Verordnungen besteht und den Mitgliedstaaten durch diese Verordnungen derzeit ausdrücklich Wahlrechte eingeräumt werden, wendet die EZB auch die nationalen Rechtsvorschriften an, mit denen diese Wahlrechte ausgeübt werden.

Wanneer het toepasselijke Unierecht bestaat uit verordeningen die de lidstaten thans uitdrukkelijk keuzemogelijkheden toekennen, past de ECB tevens de nationale wetgeving toe bij het gebruik van die keuzemogelijkheden.
Wenn das einschlägige Unionsrecht aus Verordnungen besteht und den Mitgliedstaaten durch diese Verordnungen derzeit ausdrücklich Optionen eingeräumt werden, wendet die EZB auch die nationalen Rechtsvorschriften an, mit denen diese Optionen ausgeübt werden.

In het geval van de structuurfondsen is deze aanpak thans niet mogelijk aangezien de wetgeving op dit terrein ofwel uit direct toepasselijke verordeningen bestaat, of onder de instemmingsprocedure valt.
Im Fall von Strukturfonds ist dieser Ansatz derzeit nicht möglich, da die diesen Bereich betreffenden Rechtsvorschriften entweder unmittelbar anwendbare Verordnungen sind oder unter das Zustimmungsverfahren fallen.