Traduction de «toepassing op motorvoertuigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over motorvoertuigen | klanten advies geven over motorvoertuigen | klanten adviseren over motorvoertuigen
Kunden und Kundinnen über Kraftfahrzeuge beraten

Enterprise resource planning toepassing | ERP-toepassing
ERP-Software

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
Anwendung des Gesetzes [ Durchführung des Gesetzes | Durchführungsbestimmung | Gültigkeit des Gesetzes ]

verhuurmedewerker bedrijfswagens | verhuurmedewerkster bedrijfswagens | verhuurmedewerker motorvoertuigen | verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht
Vermietassistent Personenkraftwagen | Vermietassistent Personenkraftwagen/Vermietassistentin Personenkraftwagen | Vermietassistentin Personenkraftwagen

manager aftersales motorvoertuigen | projectleider after sales bedrijfswagens | aftersalesmanager motorvoertuigen | manager aftersales bedrijfswagens
Kundendienstleiter Kraftfahrzeuge | Kundendienstleiterin Kraftfahrzeuge | Kundendienstleiter Kfz | Kundendienstleiter Kraftfahrzeuge/Kundendienstleiterin Kraftfahrzeuge

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Beratender Ausschuss für die Anpassung der Benzine für Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

inschrijving van motorvoertuigen
Zulassung von Motorfahrzeugen

toepassing van het EU-recht [ toepassing van het communautaire recht | toepassing van het recht van de Europese Unie ]
Anwendung des EU-Rechts [ Anwendung des Gemeinschaftsrechts | Anwendung des Rechts der Europäischen Union | nationale Vollstreckungsmaßnahme | Übertreten des Gemeinschaftsrechts | Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht ]

toepassing van zonne-energie in de architectuur [ toepassing van zonneënergie in de architectuur ]
Solararchitektur

Polyfunctioneel | Voor algemene toepassing
Allzweck- | Für allgemeine Zwecke | Mehrzweck-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verordening is van toepassing op motorvoertuigen van de categorieën M, M, N en N, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG, met een referentiemassa van meer dan 2 610 kg en op alle motorvoertuigen van de categorieën M en N, zoals gedefinieerd in die bijlage.
Diese Verordnung gilt für Kraftfahrzeuge der Klassen M, M, N und N im Sinne des Anhangs II der Richtlinie 2007/46/EG mit einer Bezugsmasse von mehr als 2 610 kg sowie für alle Kraftfahrzeuge der Klassen M und N im Sinne des genannten Anhangs.

De Europese Commissie heeft besloten Duitsland voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens de niet-toepassing vanRichtlijn 2006/40/EG inzake klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen (MAC-richtlijn), die bepaalt dat in motorvoertuigen koelmiddelen met een geringer aardopwarmingsvermogen moeten worden gebruikt en dat bepaalde gefluoreerde broeikasgassengeleidelijk moeten worden geëlimineerd.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, vor dem Gerichtshof der Europäischen Union eine Klage gegen Deutschland zu erheben. Grund hierfür ist die Nichtumsetzung der Richtlinie 2006/40/EG über Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen, in der die Verwendung von Fahrzeug-Kältemitteln mit geringerem Treibhauspotenzial sowie ein schrittweises Abschaffen bestimmter fluorierter Treibhausgase vorgeschrieben wird.

1. Deze verordening is van toepassing op motorvoertuigen van categorie M, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG („personenauto's”), die voor het eerst in de Gemeenschap worden geregistreerd en niet eerder buiten de Gemeenschap zijn geregistreerd („nieuwe personenauto's”).
(1) Diese Verordnung gilt für Kraftfahrzeuge der Kategorie M gemäß der Definition in Anhang II der Richtlinie 2007/46/EG („Personenkraftwagen“), die in der Gemeinschaft erstmals zugelassen werden und zuvor nicht außerhalb der Gemeinschaft zugelassen waren („neue Personenkraftwagen“).

De richtlijn is van toepassing op motorvoertuigen van de categorieën M en N zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 70/156/EEG.
Diese Richtlinie gilt für Kraftfahrzeuge der Klassen M und N gemäß Anhang II der Richtlinie 70/156/EWG.

De ontwerp-richtlijn is specifiek van toepassing op emissies van F-gassen afkomstig van klimaatregelingssystemen van motorvoertuigen.
Der Richtlinienentwurf betrifft speziell Emissionen fluorierter Treibhausgase aus in Kraftfahrzeugen eingebauten Klimaanlagen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26102 - EN - Hergebruik, recyclage en nuttige toepassing van onderdelen en materialen van motorvoertuigen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26102 - EN - Wiederverwendbarkeit, Recyclingfähigkeit und Verwertbarkeit von Kraftfahrzeugbauteilen und -werkstoffen

Op initiatief van de heer Van Miert, Commissaris voor het concurrentiebeleid, heeft de Commissie vandaag een nieuwe verordening betreffende de afzet en klantenservice inzake motorvoertuigen vastgesteld, welke tot 30 september 2002 van toepassing zal zijn.
Auf Initiative von Karel Van Miert, dem für Wettbewerbsfragen zuständigen Kommissionsmitglied, hat die Kommission heute eine neue Verordnung über den Vertrieb und Kundendienst von Kraftfahrzeugen erlassen, die bis 30. September 2002 anwendbar sein wird.

Op voorstel van de heer Karel van Miert, het met het mededingingsbeleid belaste lid van de Commissie, heeft dit College heden een voorontwerp van verordening van de Commissie goedgekeurd betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3 van het EG-Verdrag op groepen afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen.
Auf Vorschlag von Karel Van Miert, des für Wettbewerbsfragen zuständigen Kommissionsmitglieds, hat das Kollegium heute einem Vorentwurf einer Verordnung der Kommission betreffend die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 EGV auf Gruppen von Vereinbarungen über den Vertrieb und den Kundendienst von Kraftfahrzeugen zugestimmt.

De overeenkomst bestaat uit kaderbepalingen die van toepassing zijn op alle opgenomen sectoren en uit acht sectorbijlagen, die betrekking hebben op Good Manufacturing Practice (GMP - goede fabricagemethode) van toepassing op geneesmiddelen, medische hulpmiddelen, laagspanningsapparatuur, elektromagnetische compatibiliteit, drukvaten, eindapparatuur voor telecommunicatie, motorvoertuigen en machines.
Das Abkommen enthält Rahmenbestimmungen für alle erfaßten Sektoren und acht sektorale Anhänge über die Gute Herstellungspraxis (GMP) für Arzneimittel, Medizinprodukte, Niederspannungsgeräte, elektromagnetische Verträglichkeit, Druckgeräte, Telekommunikationsendgeräte, Maschinen und Kraftfahrzeuge.