Vertaling van "toepassing waren op athene en lyon werd beoordeeld " (Nederlands → Duits) :

Een aantal maatregelen die van toepassing waren op Athene en Lyon werd beoordeeld met gebruikmaking van TREMOVE.
Anhand des Modells TREMOVE wurden einige in Athen und Lyon angewandte Maßnahmen beurteilt.

In het licht van bovenstaande overwegingen werd geconcludeerd dat door de invoer uit China waarop de maatregelen van toepassing waren en door de invoer met dumping uit Indonesië aan alle in artikel 3, lid 4, van de basisverordening genoemde criteria werd voldaan, zodat het effect van deze invoer cumulatief moest worden beoordeeld.
Daher befand die Kommission, dass in Bezug auf von den Maßnahmen betroffenen Einfuhren aus der VR China und auf gedumpte Einfuhren aus Indonesien alle in Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung niedergelegten Kriterien erfüllt waren und die Auswirkungen dieser Einfuhren kumulativ beurteilt werden sollten.

Onwettige staatssteun, dat wil zeggen steun die in strijd met artikel 88, lid 3, van het Verdrag ten uitvoer wordt gelegd, zal worden beoordeeld overeenkomstig de regels die van toepassing waren op het tijdstip dat de steun werd verleend.
Beihilfen, die entgegen Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag unrechtmäßig durchgeführt wurden, werden gemäß den Regeln beurteilt, die zum Zeitpunkt der Gewährung bestanden.