Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "toepassingsgebied ervan willen preciseren " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de wetgever, zoals blijkt uit de voormelde parlementaire voorbereiding, zich heeft geïnspireerd op de wet betreffende de openbaarheid van bestuur, hebben verschillende amendementen die aan de oorsprong van het uiteindelijk aangenomen artikel 19 liggen, het toepassingsgebied ervan willen preciseren, ermee rekening houdend dat de ontworpen wet tot doel had de gecoördineerde wetten op de Raad van State te wijzigen.

Obwohl der Gesetzgeber, wie aus den vorerwähnten Vorarbeiten hervorgeht, sich an das Gesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung angelehnt hat, sollten mehrere Abänderungsanträge, aus denen der schließlich angenommene Artikel 19 hervorgegangen ist, dessen Anwendungsbereich präzisieren, da der Gesetzentwurf bezweckte, die koordinierten Gesetze über den Staatsrat abzuändern.


Daarom wordt voorgesteld het toepassingsgebied van de vrijstelling met betrekking tot het maatschappelijk werk en de sociale zekerheid, dat thans door artikel 44, § 1 en 2, van het BTW-Wetboek wordt beoogd, in eenzelfde bepaling te groeperen en de juiste omvang ervan te preciseren.

Daher wird vorgeschlagen, den Anwendungsbereich der Befreiung in Bezug auf die Sozialhilfe und die soziale Sicherheit, die derzeit in Artikel 44 § § 1 und 2 des Mehrwertsteuergesetzbuches enthalten ist, in einer einzigen Bestimmung zu gruppieren und deren genauen Umfang zu präzisieren.


– (PT) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de heer Piecyk willen bedanken voor zijn uitstekende verslag maar ook voor zijn bereidheid open te staan voor bijdragen – en die over te nemen – teneinde het Europese maritieme beleid te verduidelijken, het toepassingsgebied ervan te verbreden en er een nieuwe doeltreffendheid aan te geven.

– (PT) Herr Präsident! Zunächst danke ich Herrn Piecyk für seinen hervorragenden Bericht und für seine Bereitschaft, Beiträge entgegenzunehmen und einzubeziehen, die darauf abzielen, die europäische Meerespolitik klarzustellen, ihren Anwendungsbereich zu erweitern und sie außerdem effektiver zu gestalten.


– (PT) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de heer Piecyk willen bedanken voor zijn uitstekende verslag maar ook voor zijn bereidheid open te staan voor bijdragen – en die over te nemen – teneinde het Europese maritieme beleid te verduidelijken, het toepassingsgebied ervan te verbreden en er een nieuwe doeltreffendheid aan te geven.

– (PT) Herr Präsident! Zunächst danke ich Herrn Piecyk für seinen hervorragenden Bericht und für seine Bereitschaft, Beiträge entgegenzunehmen und einzubeziehen, die darauf abzielen, die europäische Meerespolitik klarzustellen, ihren Anwendungsbereich zu erweitern und sie außerdem effektiver zu gestalten.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'toepassingsgebied ervan willen preciseren' ->

Date index: 2023-07-22
w