Traduction de «toerbeurt voorgezeten door » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beurtsysteem | bevrachting bij toerbeurt | bevrachtingssysteem volgens toerbeurt
Rotations-Befrachtung | Rotations-Befrachtungssystem | Tour-de-Rôle System

de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
der Alterspraesident fuehrt den Vorsitz der Versammlung

bij toerbeurt
abwechselnd | im Turnus | turnusmässig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het netwerk wordt bij toerbeurt voorgezeten door elk van zijn leden volgens een roulerend voorzitterschap dat overeenkomt met dat van de Raad.
Der Vorsitz im Netz wird in demselben turnusmäßigen Wechsel wie der Rat von jedem seiner Mitglieder geführt.

De huidige versie van het netwerk, de Council of European Air Safety Investigation Authorities (CEASIA), wordt bij toerbeurt voorgezeten door elke veiligheidsonderzoeksinstantie volgens het halfjaarlijks roulerend voorzitterschap van de Raad.
In der derzeitigen Version des Netzes, der informellen Gruppierung der nationalen Untersuchungsstellen (CEASIA), wird der Vorsitz von jeder Sicherheitsuntersuchungsstelle reihum gemäß dem halbjährlich wechselnden Vorsitz des Rates geführt.

3. Het Parlementaire Samenwerkingscomité wordt bij toerbeurt door het Europees Parlement en door het Tadzjiekse Parlement voorgezeten, volgens de in zijn reglement van orde op te nemen bepalingen.
(3) Der Vorsitz im Parlamentarischen Kooperationsausschuss wird nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung abwechselnd vom Europäischen Parlament und dem tadschikischen Parlament geführt.

4. Het Parlementair Associatiecomité wordt bij toerbeurt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Europees Parlement en een vertegenwoordiger van het Nationaal Congres van Chili, overeenkomstig in het reglement van orde vast te stellen bepalingen.
(4) Der Vorsitz im Parlamentarischen Assoziationsausschuss wird nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung abwechselnd von einem Vertreter des Europäischen Parlaments und von einem Vertreter des chilenischen Nationalkongresses geführt.

De speciale comités worden bij toerbeurt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Commissie en een vertegenwoordiger van de Mexicaanse regering, gewoonlijk op het niveau van hoge ambtenaren.
Der Vorsitz in den Besonderen Ausschüssen wird abwechselnd von einem Vertreter der Europäischen Kommission und einem Vertreter der Regierung Mexikos wahrgenommen, bei denen es sich in der Regel um hohe Beamte handelt.

3. Het Parlementair Samenwerkingscomité wordt bij toerbeurt door een lid van het Europees Parlement en door een lid van het federale parlement van de Russische Federatie voorgezeten, volgens de in zijn reglement van orde op te nemen bepalingen.
(3) Den Vorsitz im Parlamentarischen Kooperationsausschuß führt abwechselnd ein Mitglied des Europäischen Parlaments und ein Mitglied des Bundesparlaments der Russischen Föderation nach Maßgabe der Geschäftsordnung.