Traduction de «toereikend geacht hoewel » (Néerlandais → Allemand) :

De informatie en coördinatie op het niveau van de raad van bestuur wordt toereikend geacht, hoewel sommige leden van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR vinden dat teveel aandacht wordt besteed aan administratieve kwesties en de voorkeur geven aan meer technische onderwerpen op de agenda van de raad.
Die Information und Koordination durch den Verwaltungsrat ist befriedigend, auch wenn einige GUS-Mitglieder die Ansicht vertreten, dass Verwaltungsangelegenheiten zu sehr in den Mittelpunkt gerückt wurden und sich der Verwaltungsrat stattdessen eher mit technischen Fragen befassen sollte.

Hoewel de Commissie de details van de zaak waar de geachte afgevaardigde naar verwijst niet kent, is zij van mening dat dergelijke weigeringen om bestellingen aan te nemen gerechtvaardigd kunnen worden door de omroep met het argument dat hij niet over toereikende distributie- en logistieke kanalen beschikt in de “surplus”-markt.
Obwohl der Kommission die Einzelheiten des Falles, auf den sich der Abgeordnete bezieht, nicht bekannt sind, ist sie der Auffassung, dass solche Weigerungen zur Aufnahme von Bestellungen seitens des Programmanbieters gerechtfertigt sein können, wenn er nicht über eine geeignete Vertriebs- und Logistikstruktur in diesem „Overspill“-Markt verfügt.