Traduction de «toereikende mate uitvoeren » (Néerlandais → Allemand) :

Die staat is onder andere niet goed omdat u en uw Commissie, mijnheer Barroso,de noodzakelijke taken die u op grond van de Verdragen toekomen, niet in toereikende mate uitvoeren.
Sie ist unter anderem deshalb nicht gut, weil Sie, Herr Kommissionspräsident, und Ihre Kommission die notwendige Rolle, die Ihnen die Verträge zuschreiben, nicht in ausreichendem Maße wahrnehmen.

De Raad en de Commissie zijn van mening dat deze evaluatie hen in staat moet stellen te beoordelen in welke mate de regelgevende agentschappen een toereikend instrument zijn, in de context van goed bestuur en gezond financieel beheer, voor het uitvoeren van Europees beleid, nu en in de toekomst.
Der Rat und die Kommission vertreten die Auffassung, dass diese Evaluierung es ihnen gestatten sollte, im Zusammenhang der verantwortungsvollen Verwaltung und wirtschaftlichen Haushaltsführung zu bewerten, inwieweit die Regulierungsagenturen ein geeignetes Instrument für die gegenwärtige und zukünftige Umsetzung der europäischen Politiken darstellen.

De Raad en de Commissie zijn van mening dat deze evaluatie hem in staat moet stellen te beoordelen in welke mate de regelgevende agentschappen een toereikend instrument zijn, in de context van goed bestuur en gezond financieel beheer, voor het uitvoeren van Europees beleid, nu en in de toekomst.
Der Rat und die Kommission vertreten die Auffassung, dass diese Evaluierung es ihnen gestatten sollte, im Kontext der verantwortungsvollen Verwaltung und wirtschaftlichen Haushaltsführung zu bewerten, inwieweit die Regulierungsagenturen ein geeignetes Instrument für die gegenwärtige und zukünftige Umsetzung der europäischen Politiken darstellen.

De Raad is van oordeel dat deze evaluatie hem in staat moet stellen te beoordelen in welke mate de regelgevende agentschappen een toereikend instrument zijn, in de context van goed bestuur en gezond financieel beheer, voor het uitvoeren van Europees beleid, nu en in de toekomst.
Der Rat ist der Auffassung, dass diese Evaluierung es ihm gestatten sollte, im Kontext der verantwortungsvollen Verwaltung und wirtschaftlichen Haushaltsführung zu bewerten, inwieweit die Regulierungsagenturen ein geeignetes Instrument für die gegenwärtige und zukünftige Umsetzung der europäischen Politiken darstellen.