Vertaling van "toerisme bijzonder zwaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Invloed van de arbeidsduur op de veiligheid, in het bijzonder bij zwaar werk en op voor de gezondheid schadelijke werkpunten
Arbeitsgruppe Auswirkungen der Arbeitszeit auf die Betriebssicherheit, insbesondere bei Schwerarbeit und and ungesunden Betriebspunkten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groeiprognoses voor dit jaar lopen uiteen van 0,8% voor Malta, dat bijzonder zwaar getroffen werd door een achteruitgang van het toerisme als gevolg van de mondiale onzekerheid, tot 6,6% voor Litouwen, dat wordt gekenmerkt door een krachtige toename van de investeringen.
In diesem Jahr liegt das erwartete Wachstum zwischen 0,8% in Malta - wo der durch die weltweite Unsicherheit verursachte Einbruch in der Tourismusbranche besonders negativ zu Buche schlägt - und 6,6% in Litauen, das durch eine lebhafte Investitionstätigkeiten gekennzeichnet ist.

C. overwegende dat de visserij, de oester- en schelpkwekerij en het toerisme bijzonder zwaar zijn getroffen en dat bij de beoordeling van de maatregelen die moeten worden genomen, rekening dient te worden gehouden met de behoeften van deze sectoren,
C. in der Erwägung, daß der Fischerei-, Austern-/Muschel- und Fremdenverkehrssektor besonders stark betroffen sind und daß bei der Bewertung von Folgemaßnahmen ihre Bedürfnisse berücksichtigt werden müssen,

C. overwegende dat de visserij, de oester- en schelpkwekerij en het toerisme bijzonder zwaar zijn getroffen; overwegende dat bij de beoordeling van de maatregelen die moeten worden genomen, rekening dient te worden gehouden met de behoeften van deze sectoren;
C. in der Erwägung, daß der Fischerei-, Austern-/Schellfisch- und Fremdenverkehrssektor besonders stark betroffen sind und daß bei der Bewertung von Folgemaßnahmen ihre Bedürfnisse berücksichtigt werden müssen,