Vertaling van "toerisme en conferenties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conferentie over toerisme in Oost en West-Europa
Konferenz über Fremdenverkehr in Ost-und Westeuropa

Europese conferentie toerisme en cultuurhistorisch bezit
Europäische Konferenz über kulturelles Erbe und Tourismus

duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme
grüner Tourismus | nachhaltiger Fremdenverkehr | sanfter Fremdenverkehr | sanfter Tourismus | umweltfreundlicher Tourismus | umweltverträglicher Fremdenverkehr | umweltverträglicher Tourismus

eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]
fairer Tourismus [ alternativer Tourismus | ethischer Tourismus | humanitärer Tourismus | solidarischer Tourismus | verantwortlicher Tourismus | verantwortungsbewusster Tourismus ]

toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]
Tourismus [ Fremdenverkehr | Hospitality Management | Reiseverkehr | Tourismusmanagement | Tourismusplanung ]

docent reizen en toerisme beroepsonderwijs | onderwijsgevende reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocent reizen en toerisme beroepsonderwijs | vakdocente reizen en toerisme beroepsonderwijs
Facherzieher für Tourismus | Facherzieherin für Tourismus | Facherzieher für Tourismus/Facherzieherin für Tourismus | Fachlehrer/in für Tourismus

Wereldorganisatie voor toerisme [ WTO (toerisme) ]
Weltorganisation für Tourismus [ UNWTO | Welt-Tourismusorganisation | WTO (Tourismus) ]

gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur
ökologische Auswirkungen von Tourismus | Umweltbelastung durch Tourismus | Umweltauswirkungen von Tourismus | Umwelteinfluss von Tourismus

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
Präsentationen über bestimmte Reiseziele abhalten | Vorträge über Reisen halten | Reisen vorstellen | Reisevorträge halten

Minister van Sociale Zaken, van Vorming en van Toerisme
Minister der Sozialen Angelegenheiten, der Ausbildung und des Tourismus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook een aantal voorzitterschappen van de Raad heeft vergaderingen van de ministers van toerisme, specifieke conferenties en evenementen georganiseerd of heeft de gastlanden geholpen bij de organisatie van het Europees Forum voor het toerisme.
Auch einige Ratsvorsitze haben schon spezielle Ministertreffen zum Tourismus, Konferenzen und Veranstaltungen ausgerichtet oder gemeinsam mit den Gastgeberländern das Europäische Tourismusforum organisiert.

Een aantal voorzitterschappen van de Raad hebben vergaderingen van de ministers van Toerisme en conferenties georganiseerd.
Die von einigen Ratspräsidentschaften veranstalteten Ministertreffen und Konferenzen verhelfen dem europäischen Tourismus ebenfalls zu mehr Aufmerksamkeit.

Dit valt alleen te bereiken door productdiversificatie en alternatieve vormen van toerisme op zakelijk terrein, het houden van conferenties, op cultureel vlak, in de medische sfeer, op het gebied van sport, landbouw, taal en aan zee gerelateerd toerisme.
Dies lässt sich nur durch Produktdiversifizierung und alternative Formen des Tourismus erreichen, wie z. B. durch Geschäfts-, Kongress-, Kultur-, Gesundheits-, Sport-, ländlichen, Sprach- und Seetourismus.

De Commissie vervoer en toerisme heeft op haar vergadering van 29 mei 2008 bovengenoemd voorstel behandeld, uitgaande van het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12 december 2007 om de Commissie juridische zaken aan te wijzen als de commissie ten principale voor de herziening van bestaande wetgeving die wordt aangepast aan de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing, en daarbij aan de vakcommissies een medeadviserende rol toe te kennen.
in seiner Sitzung vom 29. Mai 2008 hat der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr den oben genannten Vorschlag gemäß dem Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 12. Dezember 2007 geprüft, mit dem der Rechtsausschuss als federführender Ausschuss im Hinblick auf die Überprüfung der bestehenden legislativen Maßnahmen, die an das neue Regelungsverfahren mit Kontrolle angepasst werden sollen, benannt und sichergestellt wurde, dass die Fachausschüsse mitberatend hinzugezogen werden.

conferenties, onderzoek en publicatie van een handleidung bij de professionalisering van het toerisme.
Durchführung von Konferenzen und Studien sowie Veröffentlichung eines Handbuchs zum Bildungsraum Tourismus,

Ook een aantal voorzitterschappen van de Raad hebben vergaderingen van de ministers van Toerisme, specifieke conferenties en evenementen georganiseerd, of hebben de gastlanden geholpen bij de organisatie van het Europees Forum voor het toerisme.
Zudem wurden von mehreren Ratspräsidentschaften Sitzungen der für Tourismus zuständigen Minister, Sonderkonferenzen und anderes mehr veranstaltet oder sie waren gemeinsam mit dem jeweiligen Gastgeberland Mitorganisator des Europäischen Tourismusforums.

Dit bevordert de hechte banden tussen de EU en Macau en zorgt ervoor dat Macau een aantrekkelijke bestemming blijft voor toerisme, opleidingen en conferenties.
Umso stärker sind auch die Bindungen zur EU, und das trägt zur Attraktivität des Gebiets für Tourismus, Bildungsmaßnahmen und Kongressveranstaltungen bei.

Tevens is Hongkong vanwege de open Engelstalige omgeving een uitgelezen bestemming voor toerisme, opleidingen en conferenties.
Hongkong ist weltoffen und Englisch ist stark vertreten, und somit ist die Stadt auch für den Tourismus, für Bildungsaktivitäten und als Kongresszentrum attraktiv.

Gezien de crisis is er in november 1997 in Luxemburg een conferentie over toerisme en werkgelegenheid georganiseerd, die de hele ontwikkeling ingezet heeft die in 1998 uitgelopen is op de publicatie van de mededeling van de Commissie over de uitbouw van het toeristisch potentieel in het belang van de werkgelegenheid.
Angesichts der Krise im November 1997 wurde mit einer in Luxemburg veranstalteten Europäischen Konferenz zum Thema Tourismus und Beschäftigung der Prozess in Gang gebracht, der 1998 zur Annahme der Mitteilung „Das Beschäftigungspotenzial der Tourismuswirtschaft“ durch die Kommission führte.

Ten eerste: de intergouvernementele conferentie gaat van start, de regeringen die deelnamen aan de Conferentie van Maastricht van 1992 hebben afgesproken om een rechtsgrond in de Verdragen op te nemen, een afspraak die men niet is nagekomen in het Verdrag van Amsterdam van 1997, en verder is er nog een resolutie van de Raad van juni afgelopen jaar over toerisme en werkgelegenheid.
Die erste: Es beginnt die Regierungskonferenz, und es gibt eine Verpflichtung der Regierungen aus der Konferenz von Maastricht 1992 zur Aufnahme einer Rechtsgrundlage in die Verträge; diese Verpflichtung wurde mit dem Vertrag von Amsterdam 1997 nicht erfüllt, es ist eine ausstehende Verpflichtung, und es existiert sogar einen Beschluß des Rates vom Juni vergangenen Jahres über Tourismus und Beschäftigung.