Traduction de «toeristische topbestemming blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Om ervoor te zorgen dat Europa een toeristische topbestemming blijft, stelt de Commissie in de mededeling 21 acties voor (zie MEMO/10/MEMO/10/289 voor de volledige lijst), waaronder:
Damit Europa weltweit das Reiseziel Nr. 1 bleibt, schlägt die Kommission in ihrer Mitteilung 21 Maßnahmen vor, unter anderem die Folgenden (sämtliche Maßnahmen sind im MEMO/10/289 nachzulesen):

Dit wordt een zware taak, maar ons doel is dat Europa een toeristische topbestemming op wereldniveau blijft.
Das wird nicht leicht sein; wir wollen aber, dass Europa weltweit das Reiseziel Nr. 1 bleibt.

In overeenstemming met de nieuwe prioriteiten voor de Europese Unie (EU) zoals deze werden vastgesteld in de „Europa 2020”-strategie en om ervoor te zorgen dat Europa 's werelds toeristische topbestemming blijft, stelt de Commissie een nieuw kader voor gecoördineerde toeristische acties op het niveau van de EU voor met het oog op een versterking van het concurrentievermogen en de capaciteit voor duurzame groei van het Europese toerisme.
Damit Europa auch weiterhin das beliebteste Reiseziel der Welt bleibt, schlägt die Kommission einen neuen Rahmen für koordinierte Aktionen im Tourismusbereich vor, um die Wettbewerbsfähigkeit und die Kapazitäten für ein nachhaltiges Wachstum des europäischen Tourismus zu verbessern. Dieser Rahmen berücksichtigt die neuen Prioritäten der EU, die in der Strategie Europa 2020 festgelegt sind.