Traduction de «toespitsen op thematische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

thematische cartografie-uitrusting | thematische kartografie-uitrusting | thematische mapper
thematische Kartographie

Europees thematisch centrum (expertisecentrum) voor lucht en klimaatverandering | Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering
Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimaveränderung

thematisch verlof
thematischer Urlaub

vernieuwende thematische revalidatieacties | AIR [Abbr.]
innovative Rehabilitationsaktionen | AIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom zou het zinvol kunnen zijn om zorgaanbieders die zich op gerelateerde zeldzame ziekten of aandoeningen toespitsen, in een thematisch netwerk samen te brengen.
Daher ist es möglicherweise sinnvoll, dass sich Gesundheitsdienstleister, die sich mit verwandten Krankheiten oder Gesundheitsproblemen befassen, in einem thematischen Netzwerk zusammenschließen.

De Europese Onderzoeksraad mag niet worden gefinancierd ten koste van andere instrumenten, zoals geïntegreerde projecten (IP's), topnetwerken (NoE's) of STREP's (gerichte specifieke onderzoeksprojecten), die streven naar de integratie van onderzoeksactiviteiten op Europees niveau en die zich toespitsen op thematische prioriteiten.
Der EFR sollte nicht auf Kosten anderer Instrumente wie IPs (Integrierte Projekte), NoEs (Exzellenznetze) oder STREPs (spezielle gezielte Forschungsprojekte) finanziert werden, die auf die Integration der Forschungsaktivitäten auf europäischer Ebene abzielen und sich auf thematische Prioritäten konzentrieren.

Het onderzoek moet zich toespitsen op twee kerngebieden, die verband houden met twee van de prioritaire thematische gebieden:
Die Forschungsarbeiten werden sich auf zwei Kernbereiche konzentrieren, die mit zwei der vorrangigen Themenbereiche in Zusammenhang stehen: