Traduction de «toestand in belarus regelmatig opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad zal de toestand in Belarus regelmatig opnieuw bezien en beoordelen of de Belarussische autoriteiten eventuele vorderingen hebben gemaakt bij het eerbiedigen van de democratische waarden, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, waaronder de vrijheid van meningsuiting en van de media en de vrijheid van vergadering en politieke vereniging, alsook bij het eerbiedigen van de rechtsstaat.
Der Rat wird die Situation in Belarus regelmäßig überprüfen und alle Verbesserungen bewerten, welche die belarussischen Behörden möglicherweise zur Wahrung der demokratischen Rechte, der Menschenrechte und Grundfreiheiten vorgenommen haben, zu denen die Freiheit der Meinungsäußerung, die Medienfreiheit sowie die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit gehören.

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt vóór 15 december 2009 opnieuw bezien in het licht van de toestand in Belarus.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird vor dem 15. Dezember 2009 im Lichte der Situation in Belarus überprüft.

De bijzondere ernstige toestand van de kabeljauwbestanden in de Oostzee maakt dat er een plan op lange termijn nodig is om er de soort opnieuw regelmatig te laten voorkomen.
In Anbetracht der schwierigen Situation des Ostseedorsches sind in der Ostsee langfristige Pläne für Wiederauffüllungsmaßnahmen für diese Fischart dringend geboten.