Traduction de «toestand van oorlog noch vrede » (Néerlandais → Allemand) :

Een toestand van oorlog noch vrede is een bron van instabiliteit. De EU kan en moet haar ervaring en successen op het gebied van vredestichting, economische welvaart en democratie naar de regio overbrengen.
Ein Zustand des „Nichtkriegs und Nichtfriedens“ führt zu Instabilität. Die EU kann und sollte insbesondere ihre Erfahrungen und Errungenschaften in den Bereichen Friedenskonsolidierung, ökonomischer Wohlstand und Demokratie auf die Region übertragen.

Vrede is niet slechts de afwezigheid van oorlog, maar een toestand van gerechtigheid, een dringende noodzaak die ons op dit moment allemaal aangaat. Daarom wens ik ons vrouwen een fijne feestdag toe!
Und Frieden bedeutet nicht nur Nicht-Krieg, sondern ist ein Zustand der Gerechtigkeit, eine dringende Notwendigkeit, die uns heute alle, Männer wie Frauen, betrifft.