Traduction de «toestand waarbij rechteloosheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toestand waarbij de nagalm overheerst
nachhallbegrenzte Bedingung

toestand waarbij het geruis overheerst
geräuschbegrenzte Bedingung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« [.] de legalisering [is] verkieslijk [.] boven de huidige toestand waarbij rechteloosheid heerst.
« die Legalisierung ist der heutigen Situation, in der Rechtslosigkeit herrscht, vorzuziehen.

N. overwegende dat het klimaat van rechteloosheid in Burundi een toestand geschapen heeft waarbij foltering door politie en veiligheidsdiensten en onwettige opsluiting aan de orde van de dag zijn,
N. in der Erwägung, dass die Kultur der Straflosigkeit in Burundi eine Situation geschaffen hat, die der Folter durch Polizei- und Sicherheitskräfte und illegalen Inhaftierungen massiv Vorschub leistet,