Traduction de «toestemming laten doorgaan » (Néerlandais → Allemand) :

In het oorspronkelijke voorstel van de Commissie stond namelijk een wel érg ruime regeling voor het met stilzwijgende toestemming laten doorgaan van exporten van gevaarlijke chemische stoffen.
Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag enthielt nämlich sehr großzügige Regelungen für die stillschweigende Zustimmung zur Ausfuhr gefährlicher Chemikalien.

Er worden overgangsbepalingen vastgesteld, waaronder de toestemming t/m 31 december 2000 de vereiste tests niet uit te voeren, om de lidstaten in staat te stellen dit handelsverkeer te laten doorgaan.
Die Änderungsrichtlinie sieht Übergangsmaßnahmen vor, darunter eine bis zum 31. Dezember 2000 geltende Befreiung von der Verpflichtung zur Durchführung von Tests, damit die Mitgliedstaaten den Handel mit diesen Tieren fortsetzen können.