Vertaling van "toestemming voor gewelddadige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bestrijden van gewelddadig extremisme | tegengaan van gewelddadig extremisme
Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus | CVE [Abbr.]

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
Patienten/Patientinnen nach Aufklärung zur Zustimmung raten

geïnformeerde toestemming | informed consent | op informatie gebaseerde toestemming | toestemming met kennis van zaken
aufgeklärte Einwilligung | aufgeklärte Zustimmung | Einverständniserklärung | Einwilligung nach Aufklärung | Patienteneinwilligung | Patienteninformation und Einwilligungserklärung | Zustimmung des Vorantragstellers

instemming met overlevering | toestemming tot overdracht | toestemming voor overlevering
Zustimmung zur Übergabe | Zustimmung zur Überstellung

gewelddadige dood
gewaltsamer Tod

gewelddadig verzet
gewalttätiger Widerstand

bejegeningsgegevens gewelddadig
personenbezogener Hinweis gewalttätig

aan de rechter de toestemming aanvragen
beim Richter die Erlaubnis beantragen

voorbehoud van toestemming door de justitiële autoriteiten
Justizvorbehalt

ondersteuning bieden bij geïnformeerde toestemming
bei der Einwilligung nach Aufklärung helfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Bij de aanvraag tot toestemming moet een attest worden gevoegd waarin de behandelende geneesheer of de geneesheer die het overlijden heeft vastgesteld, vermeldt of het overlijden te wijten is aan een natuurlijke of gewelddadige of verdachte of niet vast te stellen oorzaak.
« Dem Antrag auf Erlaubnis muss eine Bescheinigung beigefügt werden, in der der behandelnde Arzt oder der Arzt, der den Tod festgestellt hat, angibt, ob es sich um einen natürlichen, gewaltsamen oder verdächtigen Tod handelt oder dass die Todesursache nicht nachweisbar ist.

K. overwegende dat zowel lidstaten als derde landen nog steeds te kampen hebben met homofobie, die zich onder meer uit in moorden, het verbieden van gayparades en marsen voor gelijke rechten, openbaar gebruik van opruiende, dreigende en haatdragende taal, politie die niet genoeg bescherming biedt, en toestemming voor gewelddadige demonstraties van homofobe groepen;
K. in der Erwägung, dass Homophobie in den Mitgliedstaaten und in Drittländern nach wie vor in Erscheinung tritt , sei es durch Morde, Verbote von Paraden zu den Themen „Gay Pride“ und Gleichstellung, öffentliche Hetz-, Droh- und Hassreden oder durch das Versagen der Polizei bei der Gewährung angemessenen Schutzes und durch genehmigte gewalttätige Demonstrationen homophober Gruppen;

K. overwegende dat zowel lidstaten als derde landen nog steeds te kampen hebben met homofobie, die zich onder meer uit in moord, het verbieden van gayparades en marsen voor gelijke rechten, openbaar gebruik van opruiende, dreigende en haatdragende taal, politie die niet genoeg bescherming biedt, toestemming voor gewelddadige demonstraties van homofobe groepen en het uitdrukkelijke verbod op erkenning van bestaande homopartnerschappen;
K. in der Erwägung, dass Homophobie weiterhin in den Mitgliedstaaten und in Drittländern in Erscheinung tritt, einschließlich Morden, verbotener Paraden zu den Themen „Gay Pride“ und Gleichstellung, öffentlicher Hetz-, Droh- und Hassreden, Versagen der Polizei bei der Gewährung angemessenen Schutzes, gewalttätiger genehmigter Demonstrationen homophober Gruppen und des ausdrücklichen Verbots der Anerkennung bestehender gleichgeschlechtlicher Partnerschaften;

D. overwegende dat de lidstaten en derde landen nog steeds met homofobie, lesbofobie en transfobie te kampen hebben, inclusief moord, verboden op gayparades en marsen voor gelijke rechten, openbaar gebruik van opruiende, dreigende en haatdragende taal, politie die niet genoeg bescherming biedt, toestemming voor gewelddadige demonstraties door homofobe groepen en het uitdrukkelijke verbod op erkenning van bestaande homopartnerschappen;
D. in der Erwägung, dass Homophobie, Lesbophobie und Transphobie weiterhin in den Mitgliedstaaten und in Drittländern in Erscheinung treten, einschließlich Morden, verbotener Paraden zu den Themen „Gay Pride“ und Gleichstellung, öffentlicher Hetz-, Droh- und Hassreden, Versagen der Polizei bei der Gewährung angemessenen Schutzes, gewalttätiger genehmigter Demonstrationen homophober Gruppen und des ausdrücklichen Verbots der Anerkennung bestehender gleichgeschlechtlicher Partnerschaften;

K. overwegende dat de lidstaten en derde landen nog steeds met homofobie te kampen hebben, die zich o.a. uit in moord, verboden gayparades en marsen voor gelijke rechten, openbaar gebruik van opruiende, dreigende en haatdragende taal, politie die niet genoeg bescherming biedt, toestemming voor gewelddadige demonstraties van homofobe groepen en het uitdrukkelijke verbod op erkenning van bestaande homopartnerschappen;
K. in der Erwägung, dass Homophobie in den Mitgliedstaaten und in Drittländern nach wie vor in Erscheinung tritt und auch Morde, verbotene Paraden zu den Themen „Gay Pride“ und Gleichstellung, öffentliche Hetz-, Droh- und Hassreden, Versagen der Polizei bei der Gewährung angemessenen Schutzes, gewalttätige genehmigte Demonstrationen homophober Gruppen und das ausdrückliche Verbot der Anerkennung bestehender gleichgeschlechtlicher Partnerschaften umfasst;

D. overwegende dat de lidstaten en derde landen nog steeds met homofobie te kampen hebben, die zich o.a. uit in moord, verboden gayparades en marsen voor gelijke rechten, openbaar gebruik van opruiende, dreigende en haatdragende taal, politie die niet genoeg bescherming biedt, toestemming voor gewelddadige demonstraties van homofobe groepen en het uitdrukkelijke verbod op erkenning van bestaande homopartnerschappen;
D. in der Erwägung, dass Homophobie weiterhin in den Mitgliedstaaten und in Drittländern in Erscheinung tritt, einschließlich Morden, verbotener Paraden zu den Themen „Gay Pride“ und Gleichstellung, öffentlicher Hetz-, Droh- und Hassreden, Versagen der Polizei bei der Gewährung angemessenen Schutzes, gewalttätiger genehmigter Demonstrationen homophober Gruppen und des ausdrücklichen Verbots der Anerkennung bestehender gleichgeschlechtlicher Partnerschaften;