Traduction de «toetredende landen gemiddeld » (Néerlandais → Allemand) :

- De eerste groep omvat de acht toetredende landen (21% van de bevolking van de EU-25) met het laagste inkomen per hoofd van de bevolking, dat gemiddeld 42% van het gemiddelde van de EU-25 bedraagt en uiteenloopt van 65% in Tsjechië tot 37% in Letland (ter vergelijking, de cijfers voor Bulgarije en Roemenië bedragen respectievelijk 27% en 26%).
- Die erste Gruppe umfasst die acht Beitrittsländer (21 % der EU-25-Bevölkerung) mit dem niedrigsten Pro-Kopf-Einkommen, das durchschnittlich 42 % des EU-25-Durchschnitts beträgt und zwischen 65 % in CZ und 37 % in LV liegt (gegenüber 27 % in BG und 26 % in RO).

Toch was het rendement van de toetredende landen [105] in 2000 gemiddeld nog drie keer zo laag als dat van de EU.
Im Jahre 2000 waren die beitretenden Länder jedoch in Durchschnitt noch dreimal weniger energieeffizient als die Mitgliedstaaten

In 2000 was het EU-gemiddelde 3% van de totale landbouwgrond, terwijl dat in de toetredende landen aanzienlijk lager lag: circa 0,35%.
Im Jahr 2000 lag der EU Durchschnitt bei 3 % der landwirtschaftlichen Fläche, während der Durchschnitt in den Beitrittsländern mit ungefähr 0,35 % deutlich niedriger lag.

- In de tweede groep (13 % van de bevolking van de EU-25) varieert het inkomen per hoofd van de bevolking van 71% van het EU-gemiddelde in Griekenland tot 92% in Spanje. Portugal en de twee resterende toetredende landen, Slovenië en Cyprus, maken ook deel uit van deze groep.
- In der zweiten Gruppe (13 % der EU-25-Bevölkerung) liegt das Pro-Kopf-Einkommen zwischen 71 % (Griechenland) und 92 % (Spanien) des EU-Durchschnitts.

De toetredende landen kennen soortgelijke gemiddelde kijktijden, variërend van 165 minuten in Slovenië tot 256 minuten in Hongarije.
In den Beitrittsländern ist die Situation ähnlich, wobei der tägliche Fernsehkonsum zwischen 165 Minuten (Slowenien) bis 256 Minuten (Ungarn) schwankt.

In de huidige 15 EU-landen is slechts 4% van de beroepsbevolking werkzaam in de landbouw, in de 10 toetredende landen gemiddeld 13% van de bevolking.
Nur 4% der erwerbstätigen Bevölkerung der 15 derzeitigen EU-Mitgliedstaaten ist in der Landwirtschaft beschäftigt. In den 10 Beitrittsländern liegt dieser Anteil im Durchschnitt bei über 13%.

De steun voor een Europese minister van Buitenlandse Zaken bedraagt in de toetredende landen gemiddeld 70%, 9 punten meer dan in de lente.
Einen europäischen Außenminister befürworten in den Beitrittsländern durchschnittlich 70 % der Befragten, was einem Anstieg um 9 % seit Frühjahr entspricht.

In 2004 en 2005 zou de gemiddelde groei in de toetredende landen rond de 4% moeten schommelen.
Das durchschnittliche Wachstum der beitretenden Länder dürfte 2004 und 2005 bei rund 4 % liegen.

Gemiddeld 74% van de ondervraagden in de toetredende landen steunt een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Im Schnitt sprechen sich 74 % der Befragten in den Beitrittsländern für eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik aus.

De steun voor deelneming aan de euro is in de toetredende landen gestegen tot gemiddeld 72%, 3 punten meer dan in de lente.
Die Unterstützung für die Teilnahme am Euro ist in den Beitrittsländern seit Frühjahr um 3 Prozentpunkte auf durchschnittlich 72 % gestiegen.