Vertaling van "toetredende landen moedigt " (Nederlands → Duits) :

10. pleit ervoor dat bij de invulling van het zesde onderzoekskaderprogramma en de specifieke programma's rekening wordt gehouden met de positie van de toetredende landen; moedigt de toetredende landen aan in belangrijke mate deel te nemen aan de opzet van geïntegreerde projecten en topkwaliteitsnetwerken en vooral hun kleine en middelgrote ondernemingen in de gelegenheid te stellen het instrument van de “trap naar topkwaliteit” optimaal te benutten.
10. befürwortet eine Berücksichtigung der Position der Beitrittsländer bei der Definition des 6. Forschungsrahmenprogramms und der spezifischen Programme; ermutigt die Beitrittskandidaten, sich stark am Aufbau der integrierten Projekte und Exzellenznetzwerke zu beteiligen und es besonders ihren kleinen und mittleren Unternehmen zu ermöglichen, das Instrument der „Exzellenztreppe“ optimal zu nutzen.

De EU moedigt de toetredende landen, de geassocieerde landen, alsmede de andere Europese staten en de overige partners aan, intensiever met de EU samen te werken met het oog op een grotere stabiliteit en veiligheid in de regio".
Die EU fordert die beitretenden Länder, die assoziierten Länder, andere europäische Staaten und andere Partner auf, die Zusammenarbeit mit der EU im Hinblick auf erhöhte Stabilität und Sicherheit in der Region zu intensivieren".

8. moedigt de lidstaten en de toetredende landen energiek aan om de noodzakelijke stappen ter hervorming van het institutionele kader van de Unie op de volgende Intergouvernementele Conferentie te steunen, daarbij rekening houdend met de toekomstige conclusies van de Conventie, om aldus het correcte functioneren ervan te waarborgen; bovendien zal de Unie zonder hervormingen niet ten volle van de uitbreiding profijt trekken;
8. ermutigt die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer nachdrücklich, die erforderlichen Schritte zu unterstützen, um den institutionellen Rahmen der Union auf der nächsten Regierungskonferenz zu reformieren, wobei künftige Schlussfolgerungen des Konvents berücksichtigt werden sollten, um ihr reibungsloses Funktionieren zu gewährleisten; ist ferner der Auffassung, dass die Union ohne eine Reform die Früchte der Erweiterung nicht vollständig ernten kann;