Vertaling van "toetredingsakte vastgestelde afwijking " (Nederlands → Duits) :

1. In afwijking van artikel 7, lid 1, en artikel 94 van Verordening (EU) nr. [PO] komen uitgaven met betrekking tot juridische verbintenissen ten aanzien van begunstigden, die zijn aangegaan in het kader van de maatregelen bedoeld in de artikelen 20 en 36 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en, in het geval van Kroatië, onverminderd bijlage VI. E bij de Toetredingsakte van 2012 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen, in artikel 171, lid 2, punten a) en c), van Verordening (EG) nr. 718/2007 , in de volgende gevallen in de programmeringsperiode 2014-2020 in aanmerking voor een Elfpo-bijdrage:
(1) In Abweichung von Artikel 7 Absatz 1 und Artikel 94 der Verordnung (EU) Nr. [RD] kommen Ausgaben im Zusammenhang mit rechtlichen Verpflichtungen, die gegenüber Begünstigten im Rahmen der Maßnahmen gemäß den Artikeln 20 und 36 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 und – unbeschadet des Anhangs VI Buchstabe E der Beitrittsakte von 2012 und der auf Grundlage hiervon erlassenen Rechtsvorschriften – im Falle Kroatiens gemäß Artikel 171 Absatz 2 Buchstaben a und c der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 eingegangen wurden, im Programmplanungszeitraum 2014-2020 in folgenden Fällen für einen Beitrag des ELER in Betracht:

De Commissie heeft rekening gehouden met de in artikel 151, bijlage XV, VII. D van de Toetredingsakte vastgestelde afwijking op grond waarvan, tot en met 31 december 2001, nationale steun wordt toegekend aan bedrijfshoofden met financiële moeilijkheden.
Hierbei trug die Kommission der Abweichungsregelung gemaess Artikel 151 und Anhang XV Abschnitt VII D der Beitrittsakte Rechnung, nach der bis zum 31.Dezember 2001 staatliche Beihilfen zugunsten landwirtschaftlicher Betriebe in wirtschaftlichen Schwierigkeiten gewaehrt werden koennen.