Vertaling van "toetredingsproces moet plaatsvinden " (Nederlands → Duits) :

Eveneens geloof ik, mijnheer de commissaris, dat het toetredingsproces moet plaatsvinden met inachtneming van het internationaal recht en de internationale procedures, en in dit geval met inachtneming en ondersteuning van de onder het beschermheerschap van de VN gevolgde procedure voor het vinden van een voor beide partijen aanvaardbare oplossing voor de naamkwestie.
Außerdem, Herr Kommissar, glaube ich, dass das Beitrittsverfahren unter Achtung des internationalen Rechts und internationaler Verfahren durchgeführt werden sollte – in diesem Fall unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen – um mit Achtung und Unterstützung für das Verfahren eine gemeinsame und akzeptable Lösung auf die Frage der Namensgebung zu finden.

meent stellig dat de Europese instellingen, de lidstaten en de kandidaat-lidstaten hun voorlichting over het toetredingsproces moeten opvoeren en dat deze alomvattend moet zijn en gecoördineerd moet plaatsvinden en serieus rekening moet houden met de bijzondere gevoeligheden van de bewoners van de regio's grenzend aan de kandidaat-lidstaten;
vertritt nachdrücklich die Ansicht, dass sowohl die Europäischen Institutionen als auch die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer ihre Bemühungen verstärken sollten, ihre Bürger umfassend und koordiniert über den Beitrittsprozess zu informieren, wobei die spezifischen Bedürfnisse der Menschen in den an die Beitrittsstaaten grenzenden Regionen zu berücksichtigen sind;