Vertaling van "toetredingsstrategie voor turkije " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei | Flüchtlingsfazilität für die Türkei | Türkei-Fazilität

Turkije [ Republiek Turkije ]
die Türkei [ die Republik Türkei ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an den EU-geführten Einsatzkräften in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

Republiek Turkije | Turkije
die Republik Türkei | die Türkei

Turkije
Türkei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie stelde een toetredingsstrategie voor Turkije en Kroatië voor en beschreef de stappen die noodzakelijk zijn om het Europese perspectief van de Westelijke Balkan vorm te geven.
Die Kommission schlug darin außerdem eine Beitrittsstrategie für die Türkei und Kroatien vor und legte die erforderlichen Maßnahmen zur Verwirklichung der europäischen Perspektive für die westlichen Balkanstaaten fest.

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad van 26 maart 2003 over de versterking van de toetredingsstrategie voor Turkije (COM(2003) 144),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 26. März 2003 an den Rat zur Stärkung der Beitrittsstrategie für die Türkei (KOM(2003 144),

5. verwelkomt de mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende de versterking van de toetredingsstrategie voor Turkije (COM(2003) 144), met name voor wat betreft de versterkte politieke dialoog en de politieke criteria;
5. begrüßt die Mitteilung der Kommission an den Rat zur Stärkung der Beitrittsstrategie für die Türkei (KOM(2003) 144), insbesondere die Aussagen zum verstärkten politischen Dialog und zu den politischen Kriterien;

De Commissie heeft ook een mededeling goedgekeurd over de versterking van de toetredingsstrategie voor Turkije.
Ferner nahm die Kommission eine Mitteilung über die Stärkung der Beitrittsstrategie für die Türkei an.

19. steunt de versterking van de toetredingsstrategie voor Turkije en de uitbreiding van de Douane-unie EG-Turkije;
19. unterstützt die Heranführungsstrategie für die Türkei und die Vertiefung der Zollunion EG-Türkei;

Commissaris Verheugen zei dat de verordening die vandaag wordt voorgesteld een belangrijke stap is in de toetredingsstrategie voor Turkije.
Kommissionsmitglied Verheugen erklärte hierzu: „Die heute von uns vorgeschlagene Verordnung stellt einen wichtigen Schritt für die Beitrittsstrategie für die Türkei dar.

We zullen echter overwegen dit probleem aan te kaarten bij de Turkse autoriteiten, tezamen met andere vraagstukken over regionaal ontwikkelingsbeleid in het kader van de pre-toetredingsstrategie voor Turkije.
Wir werden jedoch prüfen, inwiefern wir diese Angelegenheit sowie weitere Probleme im Zusammenhang mit der regionalen Entwicklungspolitik im Rahmen der neuen Heranführungsstrategie bei den türkischen Behörden ansprechen werden.

In het kader van de pre-toetredingsstrategie voor Turkije zullen de betrekkingen van dit land met zijn buren, in antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde, nauwkeurig worden bestudeerd.
Die Beziehungen der Türkei zu ihren Nachbarn werden – in Beantwortung der Frage der Abgeordneten – im Rahmen der Heranführungsstrategie einer eingehenden Überprüfung unterzogen.

20. Om Turkije op weg naar het EU-lidmaatschap bij te staan, zal de toetredingsstrategie voor Turkije worden versterkt.
20. Um die Türkei auf ihrem Weg zur EU-Mitgliedschaft zu unterstützen, soll die Heranführungsstrategie für das Land verstärkt werden.