Traduction de «toetredingsverdrag uiterlijk eind » (Néerlandais → Allemand) :

In het Toetredingsverdrag zijn Litouwen en de onderhandelingspartners - de andere lidstaten - overeengekomen dat de centrale om veiligheidsredenen uiterlijk eind 2009 gesloten zou moeten worden.
Während der Beitrittsverhandlungen wurde von Litauen und den Verhandlungspartnern – den anderen Mitgliedstaaten – beschlossen, dass das Werk aus Sicherheitsgründen bis spätestens Ende 2009 stillzulegen ist.

Willen beide landen in 2007 tot de Unie kunnen toetreden, dan moet het toetredingsverdrag uiterlijk eind 2005 worden getekend en moeten de onderhandelingen dus ruim voor die datum worden afgesloten.
Damit beide Länder der Union 2007 beitreten können, muss der Beitrittsvertrag spätestens Ende 2005 unterzeichnet werden; die Verhandlungen sind schon wesentlich früher abzuschließen.