Traduction de «toevoegingsmiddel voor diervoeding een volledig evaluatieverslag moet indienen » (Néerlandais → Allemand) :

Bij artikel 5 van Verordening (EG) nr. 378/2005 wordt bepaald dat het CRL voor elke vergunningsaanvraag voor een toevoegingsmiddel voor diervoeding een volledig evaluatieverslag moet indienen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid („de Autoriteit”).
Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 378/2005 sieht vor, dass das GRL für jeden Antrag auf Zulassung eines Futtermittelzusatzstoffes bei der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „Behörde“) einen vollständigen Evaluierungsbericht vorlegt.

Het hangt van het resultaat van deze risicobeoordeling af of, en in welke mate, de aanvrager, naast de 90-daagse vervoederingsstudie bij knaagdieren met het volledige genetisch gemodificeerde levensmiddel of diervoeder, aanvullende toxicologische tests over bepaalde bestanddelen van levensmiddelen en diervoeders moet indienen.
Das Ergebnis dieser Risikobewertung ist ausschlaggebend dafür, ob und in welchem Maße zusätzlich zu der 90-tägigen Fütterungsstudie an Nagetieren mit ganzen genetisch veränderten Lebens-/Futtermitteln toxikologische Untersuchungen an ausgewählten Lebens- und Futtermittelbestandteilen vorzulegen sind.

Overwegende dat, om elke schadelijk effect op honden te voorkomen, het maximumgehalte aan het toevoegingsmiddel "Ethoxyquine" van de groep "Oxidatietegengaande stoffen" dat voor volledige diervoeders wordt toegestaan, moet worden verminderd;
Um ungünstige Auswirkungen auf Hunde zu vermeiden, ist es angezeigt, den zulässigen Hoechstgehalt des Zusatzstoffes "Ethoxyquin", welcher zur Gruppe der "Stoffe mit antioxidierender Wirkung" gehört, in Alleinfuttermitteln zu verringern.