Traduction de «toevoegingsmiddelen voor landbouwhuisdieren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
Methoden zur Feststellung der Bewegungen von Nutztieren

toevoegingsmiddelen
Zusatzstoffe

Groep Levensmiddelen (toevoegingsmiddelen)
Gruppe Lebensmittel (Zusatzstoffe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze uitvoeringsbepalingen moet, voorzover van toepassing, een onderscheid worden gemaakt tussen eisen aan toevoegingsmiddelen voor landbouwhuisdieren en eisen die voor andere dieren, met name huisdieren, gelden.
Diese Durchführungsvorschriften sollen, soweit angemessen, zwischen Anforderungen an Futtermittelzusatzstoffe für Nutztiere und an solche für andere Tiere, insbesondere Heimtiere, unterscheiden.

Zo zou het niet steeds verantwoord zijn om voor toevoegingsmiddelen die uitsluitend in voer voor gezelschapsdieren worden gebruikt, een even volledig onderzoek naar de chronische toxiciteit, de mutageniteit en de carcinogeniteit uit te voeren als voor toevoegingsmiddelen in diervoeder voor landbouwhuisdieren waarvan de produkten worden gebruikt door de mens.
Es wäre nicht immer gerechtfertigt, Zusatzstoffe, die ausschließlich für Futtermittel für Heimtiere bestimmt sind, ebenso vollständigen chronischen Toxizitäts-, Mutagenitäts- und Cancerogenitätsversuchen zu unterziehen wie Zusatzstoffe, die für Futtermittel für Nutztiere bestimmt sind, deren Erzeugnisse vom Menschen verzehrt werden.