Vertaling van "toewijzing te verlengen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contract verlengen | de contracten hernieuwen | overeenkomst verlengen
einen Kontrakt erneuern | einen Kontrakt verlängern

verlengen
verlängern

virtuele dynamische toewijzing | virtuele toewijzing
virtuelle Zuordnung

bestemming van gelden | toewijzing van fondsen | toewijzing van kredieten | verdeling van kredieten
Aufteilung der Mittel | Verteilung der Mittel

toewijzing van woonplaats
Zuweisung eines Wohnsitzes

toewijzing van het krediet
Bestimmung des Haushaltsmittelbetrags

Toewijzing
Aufteilung | Stapelung nach Partien

proces-verbaal van toewijzing
Zuschlagsprotokoll

toewijzing
Zuschlag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit gerechtvaardigd is, kan de Commissie voorstellen de termijn voor de herplaatsing van de verzoekers van de overblijvende toewijzing te verlengen met maximaal 12 maanden na de in artikel 13, lid 2, bedoelde datum.
Sofern dies gerechtfertigt ist, kann die Kommission vorschlagen, die Frist für die Umsiedlung der Antragsteller der verbleibenden Zuweisung um bis zu zwölf Monate über den in Artikel 13 Absatz 2 genannten Tag hinaus aufzuschieben.

Indien dit gerechtvaardigd is, kan de Commissie voorstellen de termijn voor de herplaatsing van de overblijvende toewijzing met maximaal 12 maanden na de toepassingsperiode van dit besluit te verlengen.
Sofern dies gerechtfertigt ist, kann die Kommission vorschlagen, die Frist für die Umsiedlung der verbleibenden Zuweisung um bis zu zwölf Monate über den Geltungszeitraum des vorliegenden Beschlusses hinaus aufzuschieben.

- Steunmaatregel nr. 100/93 - Omschakeling van de mijnbouwsector - Italië - Mezzogiorno De Italiaanse regering heeft voor 1993 besloten een aantal maatregelen van de wet van 3 februari 1989 (nr. 41) en van de wet van 30 juli 1990 (nr. 221) ten behoeve van de omschakeling van de mijnbouwsector, te verlengen met de toewijzing van nieuwe begrotingsmiddelen.
- Beihilfe Nr. 100/93 - Umstellung im Bergbau - Italien - Mezzogiorno Die italienische Regierung hat beschlossen, bestimmte Maßnahmen des Gesetzes vom 3. Februar 1989 (Nr. 41) und des Gesetzes vom 30. Juli 1990 (Nr. 221) zur Förderung der Umstellung im Bergbau für 1993 weiterzufinanzieren.