Vertaling van "toewijzing voor tsjechoslowakije 30 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Het percentage voorfinanciering van 30% als voorgesteld door de Commissie vertegenwoordigt circa 930 miljoen EUR (berekend op basis van de gehele YEI-specifieke toewijzing voor de periode 2014-2020), waardoor slechts circa 120 miljoen EUR beschikbaar blijft voor tussentijdse betalingen in 2015.
Der von der Kommission vorgeschlagene Vorschussbetrag in Höhe von 30 % entspricht rund 930 Millionen EUR (berechnet auf der Grundlage der gesamten YEI-spezifischen Mittelzuweisung für den Zeitraum 2014-2020), so dass 2015 nur etwa 120 Millionen EUR für Zwischenzahlungen zur Verfügung stünden.

een nieuwe toewijzing van in totaal 60 miljoen EUR, d.w.z. 30 miljoen per bijkomend jaar.
die Bereitstellung weiterer Haushaltsmittel in Höhe von insgesamt 60 Mio. EUR, d. h. 30 Mio. EUR je Verlängerungsjahr.

2. Op de in lid 1 bedoelde toewijzing wordt een som van 30 miljoen euro uitgetrokken voor de financiering van de in artikel 56 bedoelde prijs voor innovatieve plaatselijke samenwerking.
2. Ein Betrag von 30 Millionen Euro wird der Mittelzuweisung gemäß Absatz 1 entnommen und zur Finanzierung des Preises für innovative lokale Zusammenarbeit gemäß Artikel 56 verwendet.

Dit punt betreft de instelling van de noodzakelijke begrotingsstructuur (invoering van begrotingslijnen) voor de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof (Gemeenschappelijke Onderneming FCH) en de toewijzing van 30 miljoen euro aan vastleggingskredieten en 1,9 miljoen euro aan betalingskredieten, alsmede de verlaging van de bestaande begrotingslijn 08 05 01 (Samenwerking - Energie - Beleidsuitgaven).
Dieser Teil betrifft die Schaffung der notwendigen Haushaltsstruktur (Schaffung von Haushaltslinien) für das Gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ (FCH JU) sowie die Zuweisung von Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 30 Mio. EUR und von Zahlungsermächtigungen in Höhe von 1,9 Mio. EUR, wobei die entsprechenden Beträge aus der bestehenden Haushaltslinie 08 05 01 entnommen werden (Zusammenarbeit – Energie – operative Ausgaben).

Onder erkenning van de bijzondere omstandigheden van Corsica (30 miljoen EUR) en Frans Henegouwen (70 miljoen EUR) ontvangt Frankrijk voor de periode 2007-2013 een aanvullende toewijzing van 100 miljoen EUR in het kader van de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid”.
Frankreich erhält eine zusätzliche Zuweisung von 100 Mio. EUR im Zeitraum 2007-2013 im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ in Anerkennung der besonderen Gegebenheiten im Falle Korsikas (30 Mio. EUR) und des Französischen Hainaut (70 Mio. EUR)

Daarom wordt voorgesteld uit het restant van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR een indicatief bedrag van 30 miljoen EUR te bestemmen voor de eerste fase van een programma voor capaciteitsopbouw om de ACS-landen te helpen zich aan te passen aan de nieuwe sanitaire en fytosanitaire voorschriften, en dit bedrag in zijn geheel over te dragen naar de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking.
Es wird vorgeschlagen, einen Richtbetrag von 30 Mio. EUR aus den Restmitteln der unter Vorbehalt stehenden 1 Mrd. EUR zu binden, um zur ersten Phase eines Kapazitätsaufbauprogramms beizutragen, das die AKP-Staaten bei der Anpassung an die neuen gemeinschaftlichen Gesundheits- und Pflanzenschutzvorschriften unterstützt, und den gesamten Betrag zu diesem Zweck auf den Finanzrahmen für die Intra-AKP-Kooperation zu übertragen.

In dit verband zij eraan herinnerd dat de Commissie nog een voorstel moet indienen voor een financieel instrument voor terugkeerbeheer met een toewijzing van naar verwachting € 30 miljoen per jaar.
In diesem Zusammenhang sollte daran erinnert werden, dass von der Kommission erwartet wird, dass sie einen Vorschlag für ein Finanzinstrument für Rückkehrmanagement mit einer erwarteten Mittelzuweisung von 30 Mio. Euro jährlich vorlegt.

Het operationele programma voor 2000-2006 bevat een FIOV-toewijzing van 30 miljoen EUR.
Für das operationelle Programm 2000-2006 stehen FIAF-Mittel in Höhe von 30 Mio. EUR zur Verfügung.