Vertaling van "toezeggen het jaarlijkse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

subsidie toezeggen,subsidietoezegging
Subvention genehmigen

mondeling toezeggen van een bevordering | mondelinge toezegging van een bevordering
mündliche Zusicherung der Beförderung

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
Jahreshaushalt für Flughafen erstellen

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
jährliche, gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitskontrollen durchführen

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
Grenzwert der jährlichen Inkorporation | ALI [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Landesamt für den Jahresurlaub

jaarlijkse vakantie
Jahresurlaub

globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling
jährliches Globalhaushaltsziel

jaarlijkse voorlichting
Jahresauskünfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen hebben de autoriteiten van Kosovo een intentieverklaring met het IMF ondertekend waarin zij toezeggen het jaarlijkse begrotingstekort te zullen beperken tot 3% en de reële groei van de uitgaven tot 0.5%.
Mittlerweile verpflichtet die gegenüber dem Internationalen Währungsfonds eingegangene Absichtserklärung die Behörden des Kosovo, das jährliche Haushaltsdefizit auf 3 % zu beschränken und den realen Anstieg der Ausgaben unter 0,5 % zu halten.

Tegelijk moet het Europees Parlement toezeggen zijn jaarlijkse begroting (na aftrek van de aan de ombudsman toegewezen middelen) te beperken tot 20% van rubriek 5 van de financiële vooruitzichten.
Gleichzeitig sollte das Europäische Parlament sich verpflichten, seinen jährlichen Haushaltsplan (nach Abzug der für den Bürgerbeauftragten zur Verfügung gestellten Mittel) auf höchstens 20 % der Rubrik 5 der Finanziellen Vorausschau zu beschränken.