‘De Commissie herinnert aan haar toezegging ervoor te zullen blijven zorgen dat de lidstaten - in het belang van de burgers, ter verbetering van de regelgeving, ter wille van de transparantie van de wetgeving, alsook ter ondersteuning van het onderzoek naar de conformiteit van nationale voorschriften met uniale bepalingen - concordantietabellen vaststellen waarin het verband tussen hun omzettingsmaatregelen en de richtlijn van de EU tot uiting komt, en die tabellen in het kader van de omzetting van de Uniewetgeving aan de Commissie meedelen.
„Die Kommission erinnert an ihre Verpflichtung, sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten Entsprechungstabellen erstellen, die die von ihnen angenommenen Umsetzungsmaßnahmen mit der EU-Richtlinie verknüpfen, und diese im Rahmen der Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften an die Kommission übermitteln, und zwar im Interesse der Bürgerinnen und Bürger, einer besseren Rechtsetzung und größerer rechtlicher Transparenz sowie um die Prüfung der Übereinstimmung von nationalen Vorschriften mit den EU-Bestimmungen zu erleichtern.
