Traduction de «toezicht had ingevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het college van procureurs-generaal had immers, in zijn omzendbrief nr. 2/2014, de aandacht erop gevestigd dat de wetgever, op het ogenblik dat hij het elektronisch toezicht had ingevoerd als een modaliteit voor de uitvoering van de voorlopige hechtenis, het lot van die modaliteit bij de regeling van de rechtspleging niet had vastgelegd.
Das Kollegium der Generalprokuratoren hatte nämlich in seinem Rundschreiben Nr. 2/2014 darauf aufmerksam gemacht, dass der Gesetzgeber zu dem Zeitpunkt, als er die elektronische Überwachung als eine Modalität für die Vollstreckung der Untersuchungshaft eingeführt hatte, den Umgang mit dieser Modalität bei der Regelung des Verfahrens nicht festgelegt hatte.

De Europese Raad had op 18 en 19 juni overeenstemming bereikt over een nieuwe structuur voor het toezicht, die op Europees niveau zal worden ingevoerd en die geïnspireerd is op het werk van een reflectiegroep op hoog niveau onder voorzitterschap van de heer Jacques de la Rosière .
Der Europäische Rat hatte sich auf seiner Tagung vom 18./19. Juni 2009 auf eine neue Aufsichtsstruktur geeinigt, die auf der Grundlage der Empfehlungen einer hochrangigen Reflexionsgruppe unter dem Vorsitz von Jacques de Larosière auf europäischer Ebene eingerichtet werden soll.