Traduction de «toezicht komt minstens » (Néerlandais → Allemand) :

Het Comité van toezicht komt minstens tweemaal per jaar en op verzoek van een van de instellingen bijeen met een respectievelijk door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie aangewezen vertegenwoordiger in het kader van een gestructureerde dialoog op politiek niveau, om tot gemeenschappelijke richtsnoeren te komen.
Der Überwachungsausschuss tritt mindestens zweimal jährlich sowie auf Wunsch eines Organs im Rahmen eines strukturierten Dialogs auf politischer Ebene mit einem vom Europäischen Parlament, vom Rat oder von der Kommission benannten Vertreter zusammen, um gemeinsame Leitlinien auszuarbeiten.

148. verzoekt de Commissie gezien de betekenis van een functionerend meldingssysteem in de EU het door haar aangekondigde voorstel over een verordening van de Raad over het toezicht op BSE, dat toch al minstens een vijf jaar te laat komt, nu onmiddellijk voor te leggen;
148. ersucht die Kommission in Anbetracht der Bedeutung eines funktionierenden gemeinschaftsweiten Meldesystems, ihren angekündigten Vorschlag für eine Rechtsvorschrift des Rates zur Überwachung von BSE, der ohnehin mindestens ein halbes Jahrzehnt zu spät kommt, nunmehr unverzüglich vorzulegen;