Vertaling van "toezicht thans werken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

als campingbaas werken | toezicht houden op de dagelijkse activiteiten van een kampeerplaats | als campingopzichter werken | toezicht houden op kampeeractiviteiten
den Lagerbetrieb überwachen | den Lagerbetrieb beaufsichtigen | Lagerarbeiten überwachen

onder toezicht werken in de zorgsector
unter Aufsicht in der Pflege arbeiten

veilig met mobiele elektrische systemen onder toezicht werken
unter Aufsicht sicher mit mobilen elektrischen Systemen arbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Parlement neemt nota van het feit dat de Commissie, OLAF en het Comité van toezicht thans werken aan een basis voor samenwerking tussen OLAF en Eurojust voor het geval dat door OLAF verricht onderzoek in het kader van de BFB gevolgen zou hebben op het ruimere gebied van de strafvervolging.
Das Parlament nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission, OLAF und der Überwachungsausschuss zur Zeit die Basis für eine Zusammenarbeit zwischen OLAF und Eurojust in den Fällen festlegen, in denen von OLAF im Rahmen des Schutzes der finanziellen Interessen durchgeführte Untersuchungen Folgen für den allgemeineren Bereich der Strafverfolgung hätten.

Hierdoor zouden de lidstaten in staat moeten zijn om gebruik te maken van andere vormen van expertise om toezicht uit te oefenen, bijvoorbeeld door samen te werken met instanties die zich thans bezighouden met de handhaving van nationale regels inzake het vrijwillig gebruik van oorsprongsaanduidingen.
Das dürfte es den Mitgliedstaaten ermöglichen, bei der Durchsetzung der Regelung auf die Sachkunde anderer zuzugreifen, zum Beispiel indem sie mit denen zusammenarbeiten, die gegenwärtig mit der Durchsetzung nationaler Vorschriften zur freiwilligen Ursprungskennzeichnung zu tun haben.