Vertaling van "toezichtcomités zijn opgericht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Toezichtcomité op de Politie- en Inlichtingsdiensten
Ausschuss für die Kontrolle über die Polizeidienste und die Nachrichtendienste

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
Zweckgesellschaft

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
ordnungswidrig gegründete Handelsgesellschaft

opgericht of op te richten gebouw
bestehendes oder zu errichtendes Gebäude

Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling
Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung

Toezichtcomité van het communautair bestek
Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts

Comité voor het toezicht | toezichtcomité | Toezichthoudend Comité
Begleitausschuss | Begleitender Ausschuss | Überwachungsausschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diensten van de Commissie ondersteunen deze inspanningen actief door deel te nemen aan werkgroepen over de informatiemaatschappij die binnen de toezichtcomités zijn opgericht en door ervoor te zorgen dat de genomen initiatieven op nationaal, regionaal en lokaal niveau zijn gecoördineerd en overeenstemmen met de doelstellingen van eEurope.
Die Kommissionsdienststellen unterstützen diese Anstrengungen aktiv, indem sie in den Arbeitsgruppen zum Thema IG, die innerhalb der Begleitausschüsse eingesetzt wurden, mitarbeiten und sich vergewissern, dass diese Initiativen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene koordiniert werden und mit den Zielen von e-Europe im Einklang stehen.

Volgens deze bepalingen moet voor ieder SAPARD-programma een Toezichtcomité worden opgericht.
Danach muss für jedes Sapard-Programm ein Begleitausschuss eingerichtet werden.

- er moet een toezichtcomité worden opgericht. Deze verplichting stimuleert de gedachte van voortdurend overleg en betrokkenheid van de relevante partners.
- Die Verpflichtung zur Einrichtung eines Begleitausschusses fördert den Gedanken der laufenden Konsultation und Einbeziehung der entsprechenden Partner.

Te dien einde moeten door de lidstaten, overeenkomstig hun institutionele, wettelijke en financiële kader, toezichtcomités worden opgericht, waarvan de samenstelling en taken met betrekking tot de ESI-fondsen moeten worden vastgesteld.
Zu diesem Zweck sollten von den Mitgliedstaaten im Einklang mit ihrem institutionellen, rechtlichen und finanziellen Rahmen Begleitausschüsse eingesetzt werden, deren Zusammensetzung und Aufgaben in Bezug auf die ESI-Fonds festgelegt werden.

- de oprichting van een speciaal hiertoe opgericht toezichtcomité, bestaande uit leden met een passende veiligheidsmachtiging voor de verwerking van EUCI met rubriceringsniveau "TRÈS SECRET UE/ EU TOP SECRET".
- Einsetzung eines besonderen Aufsichtsausschusses, dem angemessen geprüfte Mitglieder für die Behandlung von EU-Verschlusssachen, die als „TRÈS SECRET UE/ EU TOP SECRET“ eingestuft sind, angehören.

Het toezichtcomité van een programma in het kader van het doel „Europese territoriale samenwerking” wordt opgericht door aan het samenwerkingsprogramma deelnemende lidstaten en derde landen, indien deze de uitnodiging tot deelname aan het samenwerkingsprogramma aanvaard hebben.
Über die Zusammensetzung des Monitoringausschusses eines Programms im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ entscheiden die an dem Programm beteiligten Mitgliedstaaten und Drittstaaten, wenn diese sich einverstanden erklärt haben, an dem Programm für Zusammenarbeit mitzuwirken.

de oprichting van een speciaal hiertoe opgericht toezichtcomité, bestaande uit leden met een passende veiligheidsmachtiging voor de verwerking van EUCI met rubriceringsniveau „TRÈS SECRET UE/ EU TOP SECRET”.
Einsetzung eines besonderen Aufsichtsausschusses, dem angemessen geprüfte Mitglieder für die Behandlung von EU-Verschlusssachen, die als „TRÈS SECRET UE/ EU TOP SECRET“ eingestuft sind, angehören.

Het toezichtcomité wordt opgericht binnen drie maanden na de datum van kennisgeving van de beschikking tot goedkeuring van het operationele programma aan de lidstaat.
Der Begleitausschuss wird binnen drei Monaten nach dem Zeitpunkt der an den Mitgliedstaat erfolgenden Notifizierung der Entscheidung über die Genehmigung des operationellen Programms eingesetzt.

De toezichtcomités zijn opgericht en hebben vergaderd.
Die Begleitausschüsse wurden eingesetzt und traten zu Sitzungen zusammen.