Traduction de «toezichthoudende autoriteiten geuite » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezichthoudende autoriteiten
Überwachungsbehörden

forum van de toezichthoudende autoriteiten van het Noordzeegebied
Forum der Offshore-Aufsichtsbehörden des Nordseeraums | NSOAF

Conferentie van Toezichthoudende Autoriteiten voor de verzekeringssector
Konferenz der Versicherungsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het nemen van zijn besluit houdt de groepstoezichthouder naar behoren rekening met de tijdens de termijn van zes maanden door de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten geuite standpunten en voorbehouden.
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde trägt allen Standpunkten und Vorbehalten, die die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden innerhalb der Sechsmonatsfrist geäußert haben, gebührend Rechnung.

de door de betrokken toezichthoudende autoriteiten geuite standpunten en voorbehouden.
allen Standpunkten und Vorbehalten, die die betroffenen Aufsichtsbehörden geäußert haben.

de door de betrokken toezichthoudende autoriteiten geuite standpunten en voorbehouden;
allen Standpunkten und Vorbehalten, die die betroffenen Aufsichtsbehörden geäußert haben;

(a) de tijdens de toepasselijke termijn door de betrokken toezichthoudende autoriteiten geuite standpunten en voorbehouden;
(a) allen Standpunkten und Vorbehalten, die die betroffenen Aufsichtsbehörden innerhalb der geltenden Frist geäußert haben;

de door de andere toezichthoudende autoriteiten in het college van toezichthouders geuite voorbehouden.
allen Vorbehalten, die die anderen Aufsichtsbehörden innerhalb des Kollegiums der Aufsichtsbehörden geäußert haben.

de door de andere toezichthoudende autoriteiten in het college van toezichthouders geuite voorbehouden;
allen Vorbehalten, die die anderen Aufsichtsbehörden innerhalb des Kollegiums der Aufsichtsbehörden geäußert haben.

Het besluit van de groepstoezichthouder wordt op schrift gesteld met volledige opgaaf van redenen en met inaanmerkingneming van de gedurende de termijn van zes maanden door de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten geuite standpunten, met inbegrip van een verklaring voor eventuele belangrijke afwijkingen van de standpunten van de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten of het advies van het CETVB..
Die Entscheidung der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde ist mit einer umfassenden Begründung zu versehen, in der gegebenenfalls auch dargelegt wird, warum die Entscheidung erheblich von den Standpunkten der anderen zuständigen Aufsichtsbehörden oder der Empfehlung des CEIOPS abweicht.