Traduction de «toezichthoudende autoriteiten spannen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezichthoudende autoriteiten
Überwachungsbehörden

Conferentie van Toezichthoudende Autoriteiten voor de verzekeringssector
Konferenz der Versicherungsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten

forum van de toezichthoudende autoriteiten van het Noordzeegebied
Forum der Offshore-Aufsichtsbehörden des Nordseeraums | NSOAF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale toezichthoudende autoriteiten spannen zich tot het uiterste in om aan die richtsnoeren en aanbevelingen te voldoen.
Die nationalen Aufsichtsbehörden werden alle erforderlichen Anstrengungen unternehmen, um diesen Leitlinien und Empfehlungen nachzukommen.

9. dringt aan op nauwere grensoverschrijdende samenwerking en betere uitwisseling van informatie tussen de toezichthoudende autoriteiten alsmede nauwere samenwerking tussen toezichthoudende douane- en marktautoriteiten met betrekking tot inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten; dringt er in dit verband bij de Commissie op aan meer toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van de verordeningen inzake markttoezicht, met name Verordening (EG) nr. 765/2008, door de lidstaten en zo nodig onverwijld inbreukprocedures aan te spannen;
9. fordert die Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und des Informationsaustausches zwischen den Verbraucherschutzbehörden sowie eine Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Zoll- und Marktüberwachungsbehörden in Bezug auf die Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums; fordert in diesem Zusammenhang die Kommission dazu auf, die Umsetzung der Verordnungen zur Marktüberwachung, insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 765/2008, durch die Mitgliedstaaten stärker zu überwachen und gegebenenfalls zügig Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten;