Traduction de «toezichthouders zitting hebben » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zitting hebben
tagen

de personen die in...zitting hebben,rouleren
die Personen wechseln turnusmäßig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot die tijd mogen lidstaten buiten het eurogebied als tijdelijke oplossing volledig en op gelijke voet zitting hebben in de raad van toezichthouders, ook als het gaat om stemrechten.
Inzwischen und als vorübergehende Lösung wird Mitgliedstaaten, die nicht den Euro als Währung haben, uneingeschränkte und gleichwertige Beteiligung im Aufsichtsgremium gewährt, auch in Bezug auf das Stimmrecht.

De hoofden van de ECB, de nationale centrale banken, de Europese toezichthoudende autoriteiten en de nationale toezichthouders zullen zitting hebben in het ECSR.
Am ESRB beteiligt sind die Präsidenten der EZB, der nationalen Zentralbanken sowie der Europäischen und der nationalen Aufsichtsbehörden.

Vertegenwoordigers van de kmo's zouden zitting moeten hebben in de Stakeholdersgroep en twee leden van de raad van toezichthouders moeten kiezen.
Vertreter der KMU-Verbände sollten daher der Interessengruppe angehören und zwei Mitglieder des Aufsichtsorgans wählen.

Twee andere comités (het Comité van Europese bankentoezichthouders (CEBT) en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen (CETVB)) zijn reeds opgericht; deze comités, waarin nationale toezichthouders zitting hebben moeten ervoor zorgen dat de EU-wetgeving op hun vakgebied in de lidstaten beter wordt uitgevoerd.
Die beiden anderen, der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden (CEBS) und der Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (CEIOPS), sind bereits eingesetzt worden; in diesen Gremien treten die Vertreter der nationalen Aufsichtsbehörden mit dem Ziel zusammen, die Umsetzung der Rechtsvorschriften der EU in ihren jeweiligen Bereichen in den Mitgliedstaaten zu verbessern.

In dit forum hebben gewoonlijk hooggeplaatste vertegenwoordigers van de ministeries van Financiën van de EU, van de centrale banken en toezichthouders, alsmede van de Commissie zitting.
In diesem Rahmen treten hochrangige Vertreter der Finanzministerien der EU-Mitgliedsstaaten, der Zentralbanken und Aufsichtsbehörden sowie der Kommission zusammen.