Traduction de «toezichtsorgaan geeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezichtsorgaan
Aufsichtsorgan

werkneemster die borstvoeding geeft
stillende Arbeitnehmerin

vrouw die borstvoeding geeft
stillende Frau

effect die toegang geeft tot stemrecht
Wertpapier mit Zugang zum Stimmrecht

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
Instrument mit Barzahlung

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het toezichtsorgaan geeft de gekwalificeerde status van de gekwalificeerde dienstverleners evenals van de door hem verleende diensten aan in de vertrouwenslijsten na een positieve evaluatie van de naleving, ten laatste 30 dagen nadat de melding in overeenstemming met lid 1 heeft plaatsgevonden.
Die Aufsichtsstelle weist den Qualifikationsstatus der qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter und der von ihnen erbrachten Vertrauensdienste nach dem positiven Abschluss der Überprüfung spätestens 30 Tage nach der Meldung gemäß Absatz 1 in den Vertrauenslisten aus.

Het toezichtsorgaan geeft na een positieve evaluatie van de naleving de gekwalificeerde status van de gekwalificeerde dienstverleners evenals van de door hen verleende diensten zonder onnodige vertraging en uiterlijk twee maanden na die evaluatie aan in de vertrouwenslijsten.
Die Aufsichtsstelle weist den Qualifikationsstatus der qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter und der von ihnen erbrachten Vertrauensdienste nach dem positiven Abschluss des Prüfverfahrens unverzüglich, jedoch spätestens einen Monat nach diesem Abschluss in den Vertrauenslisten aus.

Het toezichtsorgaan geeft de gekwalificeerde status van de gekwalificeerde dienstverleners evenals van de door hem verleende diensten aan in de vertrouwenslijsten na een positieve evaluatie van de naleving, ten laatste een maand nadat de melding in overeenstemming met lid 1 heeft plaatsgevonden.
Die Aufsichtsstelle weist den Qualifikationsstatus der qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter und der von ihnen erbrachten Vertrauensdienste nach dem positiven Abschluss der Überprüfung spätestens einen Monat nach der Meldung gemäß Absatz 1 in den Vertrauenslisten aus.

Het maakt bijvoorbeeld het gebruik van uiteenlopende organisaties als inspectiedienst mogelijk en geeft het toezichtsorgaan de mogelijkheid om deze taak zelf uit te voeren.
So bietet sie beispielsweise die Möglichkeit, mehrere verschiedene Organisationen als Untersuchungsbehörden einzusetzen und gibt der Aufsichtsbehörde die Möglichkeit, diese Aufgabe selbst wahrzunehmen.