Vertaling van "togo en sluit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Togo [ Republiek Togo ]
Togo [ die Republik Togo ]

Republiek Togo | Togo
die Republik Togo | Togo

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
Betriebseinstellung [ Betriebsschließung | Betriebsstilllegung | Schließung einer Fabrik ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
Beschluss über den Abschluss

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
Siegelkappe

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds für die Entschädigung der bei Unternehmensschließungen entlassenen Arbeitnehmer

beslissing tot sluiting
Schließungsbeschluss

sluiting van de debatten
Schließung der Verhandlung | Verhandlungsschluss

sluiting der verrichtingen van het faillissement
Aufhebung des Konkursverfahrens

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
Rechnungsabschluss [ Jahresabschluss | Rechnungsabschluß | Rechnungslegung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie volgt met bezorgdheid de ontwikkeling van de politieke situatie in Togo en sluit zich aan bij de door de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en de ECOWAS afgelegde verklaringen waarin tot eerbiediging van het democratisch proces wordt opgeroepen.
Die Europäische Union verfolgt die Entwicklung der politischen Lage in Togo mit Sorge und schließt sich den Erklärungen der Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union und der ECOWAS an, die zur Einhaltung des demokratischen Prozesses aufrufen.

Met dit besluit wordt de verlenging beoogd, tot 30 november 2001, van de missie van de EU-bemiddelaars in Togo, die sinds de sluiting van de overeenkomst door de Togolese partijen op 24 december 1998 wordt uitgevoerd.
Mit diesem Beschluss soll die Mission der EU-Vermittler in Togo, die seit dem Abschluss der Übereinkunft zwischen den togoischen Parteien am 24. Dezember 1998 durchgeführt worden ist, bis zum 30. November 2001 verlängert werden.