Vertaling van "tolerantie die uw land door de eeuwen heen heeft ontwikkeld " (Nederlands → Duits) :

Deze open houding tegenover de rest van de wereld en de cultuur van tolerantie die uw land door de eeuwen heen heeft ontwikkeld is, vooral vandaag, tegen de achtergrond van de huidige globalisering, een uitermate waardevolle eigenschap en dus ook een voordeel voor ons in de Europese Unie.
Diese Öffnung zur Welt hin und die Kultur der Toleranz, die Ihr Land über die Jahrhunderte hinweg entwickelt hat, sind im Kontext der heutigen Globalisierung eine besonders wertvolle Erfahrung und damit ein Vorteil für unsere Europäische Union.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Rusland is een uitgestrekt land dat door de eeuwen heen een groot stempel heeft gedrukt op de Europese cultuur.
– (EN) Herr Präsident, Russland ist ein riesiges Land, und – historisch gesehen – ist sein Beitrag zur europäischen Kultur beachtlich.