Traduction de «tolheffing voor personenauto » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

personenauto
Personenkraftwagen

elektronische tolheffing
elektronische Gebührenerfassung

tol | tolgeld,tolheffing
Straßenbenutzungsgebühr | Straßennutzungsgebühr

Europese dienst voor elektronische tolheffing | Europese elektronische-tolheffingsdienst
europäischer elektronischer Mautdienst

automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]
Automobil [ Auto | Personenkraftwagen | Pkw | Privatwagen | Wohnmobil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft besloten om Duitsland voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens het plan van de Duitse autoriteiten om een tolheffing voor personenauto’s (PKW-Maut) in te voeren die de Commissie discriminerend acht.
Wegen der von den deutschen Behörden geplanten Einführung einer Pkw-Maut hat die Europäische Kommission beschlossen, gegen Deutschland ein Verfahren vor dem Gerichtshof der Europäischen Union einzuleiten. Nach Auffassung der Kommission ist die Pkw-Maut diskriminierend.

Commissie verzoekt DUITSLAND bij invoering van tolheffing voor personenauto's aan EU-recht te voldoen
Kommission verlangt von DEUTSCHLAND Einhaltung des EU-Rechts bei der Einführung einer Straßenmaut für Privatfahrzeuge

De Europese Commissie start een inbreukprocedure tegen Duitsland in verband met de op 8 juni 2015 aangenomen wet tot invoering van tolheffing voor personenauto's.
Die Europäische Kommission leitet wegen des am 8. Juni 2015 verabschiedeten Gesetzes zur Einführung einer Pkw-Maut ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland ein.

8. verzoekt de Commissie een algemeen kader voor te stellen voor nationale stelsels voor rekeningrijden voor personenauto's en lichte commerciële voertuigen, die niet-discriminerend moeten zijn voor inwoners van derde landen en voorrang moeten geven aan op afstand gebaseerde tolheffing; nodigt de lidstaten uit de inkomsten van infrastructuurheffingen te reserveren voor de bouw en het onderhoud van veilige vervoersinfrastructuur en de beperking van met het vervoer verband houdende milieuproblemen;
8. fordert die Kommission auf, einen allgemeinen Rahmen für nationale Mautsysteme für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge vorzuschlagen, der Einwohner von Drittstaaten nicht diskriminieren und einer entfernungsabhängigen Maut Vorrang einräumen sollte; fordert die Mitgliedstaaten auf, eine Zweckbindung der Einnahmen aus Infrastrukturgebühren für den Bau und die Instandhaltung einer sicheren Verkehrsinfrastruktur und die Verringerung verkehrsbedingter Umweltprobleme vorzusehen;

Dat belemmert de invoering van congestiekosten in lidstaten die geen tolheffing voor personenauto’s willen, zoals Duitsland.
Das wird in den Mitgliedstaaten die Staukosten verhindern, die politisch keine Pkw-Maut wollen, zum Beispiel in Deutschland.

Na de invoering van de tolheffing voor vrachtauto's wordt in Duitsland nu ook over een tolheffing voor personenauto's op de Duitse autosnelwegen gesproken.
Nach der Einführung der LKW-Maut wird in Deutschland auch über eine Maut für PKW auf deutschen Autobahnen diskutiert.

De Commissie is van oordeel dat de invoering van een systeem van tolheffing voor personenauto's op zichzelf niet strijdig is met artikel 12 van het EG-Verdrag.
Nach Auffassung der Kommission verstößt die bloße Tatsache, dass ein Autobahnmautsystem für PKW eingeführt wird, nicht gegen Artikel 12 EGV.