Vertaling van "tomaten uit turkije " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei | Flüchtlingsfazilität für die Türkei | Türkei-Fazilität

gepelde tomaten | tomaten zonder schil
geschälte Tomaten

Republiek Turkije | Turkije
die Republik Türkei | die Türkei

Turkije [ Republiek Turkije ]
die Türkei [ die Republik Türkei ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vermeldingen in de lijst voor watermeloen uit Brazilië en tomaten uit Turkije moeten daarom worden geschrapt.
Daher sollten die Einträge für Wassermelone aus Brasilien und Tomaten aus der Türkei gestrichen werden.

Anderzijds worden bij deze verordening de concessie voor hazelnoten, alsook de concessies voor watermeloenen en tomaten die bij Besluit van de Associatieraad van 25 februari 1998 aan Turkije waren verleend, geschorst.
Andererseits werden durch die Verordnung diese Zugeständnisse für Haselnüsse sowie die der Türkei aufgrund des Beschlusses des Assoziationsrates vom 25. Februar 1998 gewährten Zugeständnisse für Wassermelonen und Tomaten ausgesetzt.

De Raad heeft de verordening aangenomen tot vaststelling van een concessie in de vorm van een communautair tariefcontingent voor hazelnoten ten gunste van Turkije en tot schorsing van dit contingent en van bepaalde andere concessies betreffende watermeloenen en tomaten.
Der Rat nahm die Verordnung zur Einräumung eines Zugeständnisses zugunsten der Türkei in Form eines Gemeinschaftszollkontingents für Haselnüsse und zur Aussetzung dieses Zollkontingents sowie anderer Zugeständnisse für Wassermelonen und Tomaten an.